|
Solen er så rød，mor FS114 Ti dansk Smaasange |
お日さまはとっても赤いよ ママ １０のデンマークの子供の歌 |
|
Solen er så rød，mor og skoven bli'r så sort Nu er solen død，mor og dagen gået bort. Ræven går derude，mor vi låser vores gang. Kom，sæt dig ved min pude，mor og syng en lille sang. Himlen er så stor，mor med klare stjerner på Hvem monstro der bor，mor på stjernen i det blå ? Tror du det er drenge，mor der kigger ned på mig ? Og tror du de har senge，mor og sover li'som jeg? Hvorfor bli'r det nat，mor med kold og bitter vind ? Hør den lille kat，mor den mjaver og vil ind! Mågerne og ternerne har ingen sted at bo. hør，nu synger stjernerne， de synger mig til ro! |
お日さまはとっても赤いよ ママ 森はすっかりまっくらだ 今 お日さまは死んじゃうんだね ママ そして一日が終わるんだ キツネが出てくるよ しっかりカギをかけなくちゃね ねえ 来てよ ぼくのまくらのそばに ママ 歌ってよ 子守り歌を 空はなんて大きいの ママ きれいな星がいっぱいだよ そこにもだれか住んでるのかな ママ あの青い星の上に？ それって男の子たちなのかなあ ママ？ ぼくを見おろしてるのは？ その子たちもベッドを持っているの ママ 眠るのかなあ ぼくみたいに？ どうして夜はこんななの ママ つめたくていたい風がふいて？ 聞いてよ あの小さな猫の声を ママ みゃあみゃあないて 入りたいんだ！ カモメやアジサシには 休むところがないんだ 聞いてよ 今 星が歌ってる ぼくに歌いかけてくれてるんだ！ |
( 2018.11.12 藤井宏行 ）