TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Chi sa,chi sa,qual sia   K.582  
 
誰が知りましょう 誰が知りましょう それが何なのか  
    

詩: ダ・ポンテ (Lorenzo Da Ponte,1749-1838) イタリア
      

曲: モーツァルト (Wolfgang Amadeus Mozart,1756-1791) オーストリア   歌詞言語: イタリア語


Chi sa,chi sa,qual sia
l'affanno del mio bene,
se sdegno,gelosia,
timor,sospetto,amor.
Voi che sapete,o Dei,
I puri affetti miei,
Voi questo dubbio amaro
Toglietemi dal cor.

誰が知りましょう 誰が知りましょう それが何なのか
私の愛する方の悩みの
怒りなのか 嫉妬なのか
恐れなのか 疑いなのか 愛なのかを
あなた様はご存じですね おお神さま
私の純粋な愛を
あなた様 この苦しい疑いを
追い出してください この胸から

( 2018.11.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ