|
The monk and his cat Op.29-8 Hermit Songs |
僧侶とその飼い猫 世捨て人の歌 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
パンガ 白いパンガ どれほど幸せなことか 私たちは 二人だけで 学者と猫と それぞれが自らの勤めを果たしている 毎日 お前は狩りを 私は学問を お前の輝く目は壁を見つめる 私のかすれた目は本に釘付けだ お前は喜ぶ お前の爪がネズミを捕らえた時 私は喜ぶ 私の心が問題を把握できた時 満足しているのだ 自分自身の技に どちらも他を妨害はしない こうして私たちはずっと生きる 退屈も羨望もなしで パンガ 白いパンガ どれほど幸せなことか 私たちは 二人だけで 学者と猫と （詞は大意です） |
( 2018.11.07 藤井宏行 ）