TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Saint lta's vision   Op.29-3  
  Hermit Songs
聖イータの幻想  
     世捨て人の歌

詩: カルマン (Chester Simon Kallman,1921-1975) アメリカ
      Ísucán 原詩:8世紀アイルランド詞

曲: バーバー (Samuel Barber,1910-1981) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
「私は何も得ることはないでしょう 主から」と彼女は言った
「もしも主がお授け下さらないのなら 彼の息子を天から
私が世話をすることになる嬰児の姿で」
キリストが彼女のもとに下ったように
嬰児の姿で そしてそれから彼女は言った
「幼児イエス様 私の胸に
この世の何も真ではないのです
ただ おお小さな嬰児よ あなたの他は
幼児イエス様 私の胸の
私の心のもとで 毎夜
私が抱いているあなたは 卑しい者ではありません
お生まれになったのですから マリアさまから ユダヤの
天の光のもと
幼児イエス様 私の胸の
どんな王が居るというのでしょう あなたの他に
永遠の良きものを与えることのできる?
だから私は捧げます 私の食べ物を
歌いなさい 彼に 乙女たちよ 歌いなさい 最高の歌を!
誰もいないのです そのような権利を持つお方は
あなた方の歌にふさわしいのは 天の王として
その方は毎晩
幼児イエスなのです 私の胸にいる」

( 2018.11.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ