|
Den Gang Ørnen var flyveklar Op.41 FS94 Moderen |
鷲が飛ぼうとした時には 劇音楽「母」 |
|
Den Gang Ørnen var flyveklar， raabte alle: Du er en Nar! Da den steg over Taarnets Top， sendte de deres Drager op. Stærk er Ørnen，bred dens Vinge， Had er stærkest. Den Gang Ørnen stod højt i Sky， fik dens Vinge en Ladning Bly， mens de Drager af tyndt Papir gik tilvejrs over Stadens Spir. Stærk er Ørnen，bred dens Vinge， Had er stærkest. Den Gang Ørnen faldt ned fra Sky， lød et Skrig i den hele By. Ingen Smerte var i den Lyd， alle skreg de af Skadefryd. Stærk er Ørnen，bred dens Vinge， Had er stærkest. |
鷲が飛ぼうとした時には 皆が叫んだのだ：貴様は愚かだ！と 奴が塔のてっぺんより高く昇ったとき 皆は凧を送り出した 強い鷲 広げたその翼 最強だった 鷲が空高く昇った時には その翼は風を切った 一方 紙の薄さの凧は 越えて行った 町の尖塔の上を 強い鷲 広げたその翼 最強だった 鷲が空から落ちた時 悲鳴が上がった 町中で その声には痛みはなかったが 人々は皆 大声で叫んだのだ 強い鷲 広げたその翼 最強だった |
( 2018.11.03 藤井宏行 ）