|
Anthony O'Daly Op.16-2 Reincarnations |
アンソニー・オーデイリー 転生 |
|
Anthony! Since your limbs were laid out the stars do not shine! The fish leap not out in the waves! On our meadows the dew does not fall in the morn， for O Daly is dead! Not a flow'r can be born! Not a word can be said! Not a tree have a leaf! On our meadows the dew does not fall in the morn， for O Daly is dead! Anthony! After you there is nothing to do! There is nothing but grief! |
アンソニー！ あなたの手足が配置されたので 星たちは輝きません！ 魚が飛び出すことはないのです 波の中で！ 私たちの牧場の上では露が 降りては来ないのです 朝に オーデイリーは死んだのですから！ 一輪の花も咲くことはないのです！ 一語の言葉も語られません！ 木には一枚の葉もありません！ 私たちの牧場の上では露が 降りては来ないのです 朝に オーデイリーは死んだのですから！ アンソニー！ お先にどうぞ 何もありません することが！ 何もないのです 悲しみのほか！ |
( 2018.10.30 藤井宏行 ）