|
Husvild Op.21 Heft 2-3 FS42 Strofiske sange |
ホームレス 素朴な歌 |
|
Gi Husly til to Persowner， Der hår så grusselig trånt， Vi kommer fræ «Mannemilherfæ» Og er på Vejen til «Lånt». Gi Husly! Gæssen' di goer i djæ bår Bien， Der hur vi to er føj， Og Husen' stoer ud' om Nætten I den sam' sturige Bøj. Gi Husly! Vor Gård i «Mannemilherfræ» Den kan I tro den er pæn， Væggen' er gjow o jenne Vind， Og Stowen er tækket mæ Ræn. Gi Husly! Og tror I et，de' er Sandhied， Så ka I min Dætter spør， Som åller hår hat no Foreller Og hverken kan snak' eller hør. Gi Husly! |
休む場所をくれ この貧乏人に 恐ろしくも死にかけてるんだ 俺たちはやって来た「メニーマイルスファー」から 道の途中なんだ「もっと遠く」への 休む場所をくれ！ 道を行くのだ 履くものもなく われた二人はさまよっているが 家々は立っている じっと夜に 全く同じ頑丈な姿で 休む場所をくれ！ われらの農場は「メニーマイルスファー」の とても素晴らしいと思えるだろう 壁はしっかりと立っている 風にも 屋根はツタで覆われている 休む場所をくれ！ そして思うのなら それが福音だと そのときわが娘に尋ねればよい だれがみなしごで そしてどちらも話すことも聞くこともできぬのかを 休む場所をくれ！ |
( 2018.10.28 藤井宏行 ）