TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Dushno! bez schast’ja i voli 　 　
　
息苦しい！幸福も自由もなく 　
　　　　

詩： ネクラーソフ (Nikolai Alekseyevich Nekrasov，1821-1877)　ロシア
　　 　　　Душно! без счастья и воли

曲： グラズノフ (Aleksandr Konstantinovich Glazunov，1865-1936)　ロシア 　　歌詞言語： ロシア語

Dushno! bez schast’ja i voli
Noch’ beskonechno dlinna.
Burja by grjanula，chto li?
Chasha s krajami polna!

Grjan’ nad puchinoju morja，
V pole，v letsu zasvishchi，
Chashu vselenskogo gorja
Vsju raspleshchi!

 息苦しい！幸福も自由もなく
夜は限りなく長い
嵐が来たのだろうか？
この鉢は縁まであふれている！

海の深みの上の霧で
野で　深い森で
永遠の悲しみの鉢は
それを広げていくのだ！

( 2018.10.27 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ