|
I de sidste Öieblikke Op.3-3 Fem Sange |
最後のまなざしに ５つの歌 |
|
For Öiet lukkes til sidste Blund. O，lad det dit Oie möde， Og hold mit Hoved i Dödens Stund Blidt i dine Haender blöde. Og tryk et Kys paa min biege Mund For alt hvad jeg maatte lide. Du kyssed mig aldrig， O kyss mig kun， Nu ingen kan faa det at vide， Da vil jeg tro，at jeg baeres frem， Hvor Stjernerne Klarhed taender: Da vil jeg tro at mod Himlens Hjem. Jeg baeres af Englehaender Da vil jeg tro，at de kysse mig， Thi al min Kval og Kvide， Som Nattens Taage fra Solens Vei， Da bort fra mit Bryst maa glide. |
この目が最後に閉じる前に おお お前のまなざしを見つめさせておくれ そしてこの頭を支えておくれ 死の時に 優しくお前の柔らかい手で そして触れてキスしておくれ 私の青ざめた口に 私の苦しみすべてを癒すために お前は私にキスしたことはないのだ おお 私にキスしておくれ 今こそ 誰も知ることはできないのだ こうして私は信じるのだ 私は召されると 星たちの輝くところへと こうして私は信じるのだ 天国の家を 私は運ばれるのだ 天使たちの手で それから私は信じる 彼らが私にキスするのを すべての私の苦悩と悲しみを癒すために まるで夜の旅路が 太陽の道の その時滑り出るように 私の胸から |
( 2018.10.22 藤井宏行 ）