|
Juniabend Op.10-4 Vier Gesänge |
六月の夜 ４つの歌 |
|
Die Sonne schied. Fern aus den Zweigen Der Amsel Lied， Sonst tiefes Schweigen. Schon ruht Natur Ringsum im Traume. Ein Reh zieht nur Am Waldessaume. O heil’ger Abend， O sel’ge Stunde， Kummer begrabend， Heilend den Wunden， Stillend den Schmerz. Wie schön hienieden! Athme mein Herz Nur Frieden，Frieden! |
日が沈み 遠くの枝で クロウタドリの歌が聞こえる それ以外は深い沈黙の中 すでに自然は安らぎ あたりはすべて夢の中 一頭のシカだけが行きかう 森のそばを おお 聖なる夕方 おお 祝福された時間 悲しみを葬って 苦痛を癒して 痛みを和らげて この世界はなんて美しいのだろう！ 生きている、私の心が感じている 平和を 平和を！ |
( 2018.10.22 ブルーガール ）