|
Die Liebe als Recensentin Op.4-4 Fünf Lieder |
批評家の愛 ５つの歌曲 |
|
Der Kuckuck hat ein einzig Lied Für seinen Schatz erdacht， Das wird er nicht zu singen müd Von früh bis in die Nacht. Sein Schätzelein sitzt auf grünem Zweig Hört unermüdlich zu， Und denkt，es singt im ganzen Reich Doch Keiner wie mein Kucku. |
カッコウには特別な一曲がある 自分の恋する相手に寄せる それを奴は歌い疲れることはない 朝から晩まで 奴の恋の相手は緑の枝に止まっている 聞いている 飽きることもなく そして思ってる この世の歌で 誰も私のカッコウほど素晴らしくはないわ と |
( 2018.10.22 藤井宏行 ）