TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Ecco quel fiero istante 　 K.436 　
　
さあ、つらい時がやってきた 　
　　　　

詩： メタスタージオ (Pietro Metastasio，1698-1782)　イタリア
　　 　Canzonette　5　La partenza

曲： モーツァルト (Wolfgang Amadeus Mozart，1756-1791)　オーストリア 　　歌詞言語： イタリア語

Ecco quel fiero istante!
Nice，mia Nice，addio!
Come vivrò，ben mio，
Così lontan da te?

Io vivrò sempre in pene，
Io non avrò più bene，
E tu，chi sa se mai
ti sovverrai di me?

 さあ、つらい時がやってきた
ニーチェよ、わたしのニーチェ、さよなら！
どうやって生きていこう、恋人よ
きみからこんなに離れて？

私の人生は常に苦しみの中
私には良いことは何もない
そしてきみは、誰が知ろうか、いつまでも
きみが私のことを覚えてくれているかどうかなど？

( 2018.10.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ