|
Zu späte Reue Op.7-2 Acht Lieder |
遅すぎた後悔 ８つの歌曲 |
|
Da geht er wieder，der bleiche Knabe， Dem ich die Treue gebrochen habe; Und trägt noch immer，ob es auch bleichte， Am Hut das Röslein，das ich ihm reichte. Weh'，daß ich Schätze um Liebe tauschte， Mit eitlem Flimmer mein Herz berauschte! Was ist von allem mir treu geblieben， Als sein verschmähtes，verkanntes Lieben. |
やって来たわ 彼がまた 青ざめた若者が 私は彼の誠意を裏切ってしまったの それでもまだつけているわ 萎れてしまっても 帽子の上に あたしが彼にあげた小さなバラを ああ あたしはお金で愛を売ってしまったの 空しい揺らぎであたしの心は揺れている！ あたしに残されているのは ただ 彼の裏切られた 誤解の愛だけなの |
( 2018.10.18 藤井宏行 ）