|
Fumée Second Recueil de 20 mélodies |
煙 20のメロディー第２集 |
|
Compagne de l'ether，indolente fumée， Je te ressemble un peu... Ta vie est d'un instant，la mienne est consumée; Mais nous sortons du feu. L'homme pour subsister，en recueillant la cendre， Qu'il use ses genoux， Sans plus nous soucier et sans jamais descendre， Evanouissons-nous! |
エーテルの仲間 怠惰な煙よ 私はお前にほんの少し似ている... お前の命は一瞬だ 私のは尽きかけている だが 私たちは炎から出て来るのだ 人は生き残るため 灰を集める その膝を使って もはや何も気にせず もはや降りることもなく 消えて行こう 私たちも！ |
( 2018.10.14 藤井宏行 ）