TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Pensa，che questo istante 　 　
　
考えよ　この瞬間を 　
　　　　

詩： メタスタージオ (Pietro Metastasio，1698-1782)　イタリア
　　 　Alcide al Bivio　　

曲： グリンカ (Michael Glinka，1804-1857)　ロシア 　　歌詞言語： イタリア語

Pensa che questo istante
Del tuo destin decide;
Ch'oggi rinasce Alcide
Per la futura età.

Pensa che adulto sei，
Che sei di Giove un figlio，
Che merto e non consiglio
La scelta tua sarà.

 考えよ　この瞬間を
お前の運命が決まり
今　再び生まれたのだ　アルチーダが
来たる日のために

考えよ　お前は大人なのだ
そしてジュピターの息子なのだ
お前の道は　人の勧めではなく
自ら選び取るのだ

( 2018.10.13 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ