TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


D'un cœur qui t'aime   CG. 376  
 
あなたを愛するひとつの心の  
    

詩: ラシーヌ (Jean Racine,1639-1699) フランス
    Athalie Act3-8 

曲: グノー (Charles Gounod,1818-1893) フランス   歌詞言語: フランス語


D'un coeur qui t'aime,
Mon Dieu,qui peut troubler la paix ?
Il cherche en tout ta volonté suprême,
Et ne se cherche jamais.
Sur la terre,dans le ciel même,
Est-il d'autre bonheur que la tranquille paix
D'un coeur qui t'aime ?

あなたを愛するひとつの心の
わが神よ 何が平和を乱すことができるのか?
それは探すのだ すべてのうちにあなたの最高意志を
そして決して見出すことはないのだ
地上では 天の中と同じように
別の幸せがあるのだろうか 静かな平和以上の
あなたを愛するひとつの心から?

( 2018.10.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ