|
L'ultimo pensiero Péchés de vieillesse，Vol XIV: Altri Péchés de vieillesse |
最後の想い 老いの過ち第１４巻：その他の老いの過ち |
|
Patria，consorte，figli， per voi d’affetto ardente， sempre i pensier più teneri fra voi divise il cor， lieti di care immagini d’amor. Or che i pensier si estinguono entro il mio cor morente， il cielo accolga l’ultimo e a voi lo renda ancor， lieto di sante immagini d’amor. |
祖国が 配偶者が 子供らが あなたへの熱い愛情で 常に最もやさしい想いのうちに あなたとの間で分かち合うのだ この心を いとしき愛のイメージを喜びながら 今 思考が消滅してゆく 私の滅びゆく心の中で 天は歓迎する 最後のそのひとつを あなたになお それを返してくれるのだ 聖なる愛のイメージを喜ぶながら |
( 2018.10.10 藤井宏行 ）