|
Mi sento il cor traffigere |
私は感じる この心が貫かれるのを |
|
Mi sento il cor trafiggere， presso a morir son io， e non conosco，o dio， chi mi traffige il cor. Non so dove mi volgere， in vano i numi invoco， e il duol a poco degenera in furor! |
私は感じる この心が貫かれるのを 死のそばに私はある 私には分からない おお神よ 誰が貫くのかを 私の心を 私には分からぬ どこを向くべきか むなしく私は神々を呼ぶ そしてこの苦しみはすぐに 怒りに変わるのだ！ |
( 2018.10.10 藤井宏行 ）