|
Leuchtende Tage Op.40-1 Sechs Lieder |
輝かしき日々 ６つの歌曲 |
|
Ach，unsre leuchtenden Tage Glänzen wie ewige Sterne. Als Trost für künftige Klage Glüh'n sie aus goldener Ferne. Nicht weinen，weil sie vorüber! Lächeln，weil sie gewesen! Und werden die Tage auch trüber， Unsere Sterne erlösen! |
ああ 私たちの輝かしき日々は きらめいている 永遠の星たちのように 慰めのように 未来の嘆きの 燃えているのだ 黄金の彼方から 泣かないで その日々が去って行っても！ ほほ笑んで かつてその日々はあったのだから！ そして日々がまた暗くなったら 私たちの星はまた現れるのだ！ |
( 2018.10.06 藤井宏行 ）