|
Bitte，bitte! Op.94-2 Sechs deutsche Lieder |
お願い お願いです！ ６つのドイツの歌 |
|
Bitte，bitte! einen Blick aus den holden blauen Augen; gönne mir das süße Glück Himmelshoffnung einzusaugen! Bitte，bitte! einen Gruß aus dem schöngeformten Munde; gönne mir den Hochgenuß einer froh durchlebten Stunde! Bitte，bitte! einen Schwur ew'ger Liebe ew'ger Treue; in dem Tempel der Natur kröne unsre Bundesweihe! Bitte，bitte! reiche mir einen Kuß von deinen Lippen， neige Dich herab zu mir， laß mich Himmelsbalsam nippen! |
お願い お願いです！一目だけでも その素敵な青い目から 私にください 甘い幸福を 天国の希望を吸うために！ お願い お願いです！一度の挨拶を その美しい形をした口から 私にください 至高の喜びを 幸せが蕩けゆく時間を！ お願い お願いです！ひとつの誓いを 永遠の愛を 永遠の誠を 自然の神殿の中 冠をかぶせて 私たちの献身に！ お願い お願いです！私にください あなたの唇からのくちづけを 私のところに下ろしてきてください 私に天国の吐息を吹きかけて！ |
( 2018.10.06 藤井宏行 ）