TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Gedenktafel für 4000，die im Krieg gegen Norwegen versenkt wurden 　 　
　
四千人の墓碑銘　戦いでノルウェーの海に沈んだ者たちの 　
　　　　

詩： ブレヒト (Bertolt Brecht，1898-1956)　ドイツ
　　 　Steffinische Sammlung　　Gedenktafel für 4000，die im Krieg des Hitler gegen Norwegen versenkt wurden

曲： アイスラー (Hanns Eisler，1898-1962)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Wir liegen allesamt im Kattegatt.
Die Viehdampfer haben uns hinabgenommen.
Fischer，wenn dein Netz hier viele Fische gefangen hat，
Gedenke unser und laß einen entkommen!?

 俺たちゃ皆　カテガットに沈んでる
あの家畜輸送船が俺たちを引き摺りこんだのさ
漁師よ　お前の網にここで魚が一杯かかったなら
俺たちのことを思い出し　一匹逃がしてやってくれ！

( 2018.09.18 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ