|
I Seraillets Have Tre a capella korsange |
後宮の庭で ３つのアカペラのコーラス |
|
Rosen sænker sit Hoved，tungt Af Dug og Duft， Og Pinjerne svaje saa tyst og mat i lumre Luft. Kilderne vælte det tunge Sølv I døsig Ro， Minareterne pege mod Himlen op I Tyrketro， Og Halvmaanen driver saa jævnt afsted Over det jævne Blaa， Og den kysser Rosers og Liljers Flok， Alle de Blomster smaa I Seraillets Have， I Seraillets Have. |
バラは頭を垂れる 重く 露や香りのために 松は揺れている 静かに気だるく 蒸し暑い空気の中で 泉はあふれさす 銀の飛沫を 眠たげな静けさで モスクの光塔は天に聳える トルコ風に 三日月はゆっくりと滑り行く あの青い空を そしてくちづける バラやユリたち すべての小さな花たちに 後宮の庭で 後宮の庭で |
( 2018.09.09 藤井宏行 ）