TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


September    
  Tre a capella korsange
セプテンバー  
     3つのアカペラのコーラス

詩: ヤコブセン (Jens Peter Jacobsen,1847-1885) デンマーク
      Alle de voksende Skygger

曲: ステンハンマル (Wilhelm Eugen Stenhammar,1871-1927) スウェーデン   歌詞言語: デンマーク語


Alle de voksende Skygger
Har vævet sig sammen til en,
Ensom paa Himmelen lyser
En Stjærne saa straalende ren,
Skyerne have saa tunge Drømme,
Blomsternes Øjne i Duggraad svømme,
Underligt Aftenvinden
Suser i Linden.

すべての伸びて行く影が
ひとつに織り合わされている
孤独に天で輝いている
ひとつの星が 明るく清らかに
雲たちはとても重い夢を見ている
花たちの瞳より露がこぼれる
悲しげな夕暮れの風は
ため息をつく リンデの木の中で


( 2018.09.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ