|
Friendship in misfortune Three Songs |
不幸のうちの友情 ３つの歌 |
|
Give me the depth of love that springs From friendship in misfortune grown， As ivy to the ruin clings， When every other hope has flown. Give me that fond confiding love -- That naught but death itself can blight; A flame that slander cannot move， But burns in darkness doubly bright. |
私におくれ 愛の深さを それは沸き立つ 不幸のうちの友情から ちょうどツタが廃墟に巻きつくように あらゆる希望が消え去った時に 私におくれ いとしき信じる愛を - それは死のみが打ち砕くことができる 炎は中傷が動かすことはなく だが燃え立つのだ 暗闇の中 二倍に明るく |
( 2018.09.09 藤井宏行 ）