|
O come è gran martire Madrigali，libro terzo |
おお なんと大きな苦悩 マドリガーレ集第３巻 |
|
O come è gran martire a celar suo desire， quando con pura fede s'ama chi non se 'l crede. O soave mio ardore， o giusto mio desio， s'ognun ama il suo core e voi sete il cor mio， allor non fia ch'io v'ami quando sarà che viver più non brami. |
おお なんと大きな苦悩 この欲望を隠すことは 純粋な思いと共に 人を愛することは 信頼できない人を おお 私の甘い熱情よ おお 正しき私の希望よ もしも求めるのなら あの人の心を そしてそなたが求めるなら 私の心を 私にそなたを愛させてはならぬのだ もはや生きる望みもない私に |
( 2018.09.02 藤井宏行 ）