|
Hans und Grete Op.76-19 Schlichte Weisen |
ハンスとグレーテ 素朴な調べ |
|
Guckst du mir denn immer nach， Wo du nur mich findest? Nimm die Äuglein nur in acht! Daß du nicht erblindest. Gucktest du nicht stets herum， Würdest mich nicht sehen; Nimm dein Hälschen doch in acht! Wirst es noch verdrehen. |
あなた いつもあたしを見ているのね あなたがあたしを見つけられるとこばかり？ 気を付けなさいよ あなたの目を！ 目が見えなくなったりしないようにね お前 いつも首を回してるよな 俺を見ないように 気を付けろよ お前の首を！ 捻挫とかしないようにな |
( 2018.09.02 藤井宏行 ）