TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sárga kukoricaszár   BB98  
  Húsz Magyar népdal
黄色の麦の穂を  
     20のハンガリー民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Sárga kukoricaszár,
Kapálatlan,kapálatlan maradtál;
Szőke legény,barna lány,
Öleletlen,csókolatlan maradtál;
Szőke legény,barna lány,
Öleletlen,csókolatlan maradtál.

黄色の麦の穂を
お前は刈らずに 刈らずに残してる
ブロンドの若者 栗毛の娘よ
お前は愛されず キスもされぬままだ
ブロンドの若者 栗毛の娘よ
お前は愛されず キスもされぬままだ


( 2018.09.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ