TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Érik a ropogós cseresznye   BB98  
  Húsz Magyar népdal
堅いサクランボが熟れた  
     20のハンガリー民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Érik a ropogós cseresznye,
Viszek a babámnak belőle.
Viszek a babámnak,tyuhaj,belőle,
Ha beteg,gyógyuljon meg tőle.
Viszek a babámnak,tyuhaj,belőle,
Ha beteg,gyógyuljon meg tőle.

堅いサクランボが熟れた
ぼくは持っていこう 恋人にそのいくつかを
ぼくは持っていこう 恋人に ヘイ いくつかを
あの子が病気なら これで治るだろう
ぼくは持っていこう 恋人に ヘイ いくつかを
あの子が病気なら これで治るだろう

( 2018.09.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ