TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hej,édesanyám,kedves édes anyám   BB98  
  Húsz Magyar népdal
ねえ あたしの母さん やさしいやさしい母さん  
     20のハンガリー民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Hej,édesanyám,kedves édes anyám,
Szedje össze nékem a gyászgúnyám,
Szedje össze,akassza a szegre,ej,huj,
Három kerek évig nem veszem testemre.
Szedje össze,akassza a szegre,ej,huj,
Három kerek évig nem veszem testemre.

ねえ あたしの母さん やさしいやさしい母さん
集めてちょうだい あたしの喪服を
集めて 釘に掛けて ああ フイ
この丸三年 あたしは着ようとは思わないのだから
集めて 釘に掛けて ああ フイ
この丸三年 あたしは着ようとは思わないのだから


( 2018.09.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ