詩人別リスト メインに戻る
更新情報へ


フランス語の民謡 (chanson folklorique,-)


曲目一覧

Au clair de la lune Au clair de la lune 月の光に 曲:バーバー

Au pré de la Rose

Au pré de la Rose バラの野原に 曲:カントルーブ 〜Chants de France 1 série フランスの歌第1集

Auprès de ma blonde

Auprès de ma blonde ぼくのブロンドちゃんのそばで 曲:カントルーブ 〜Chants de France 1 série フランスの歌第1集

Baïlèro

Baïlèro バイレロ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.1 オーベルニュの歌 第1集

Bergère et chasseur

Bergère et chasseur 羊飼い娘と狩人 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Brezairola

Brezairola 子守歌 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.3 オーベルニュの歌 第3集

Délicieuses cîmes

Délicieuses cîmes すてきな山の頂よ 曲:カントルーブ 〜Chants de France 1 série フランスの歌第1集

Deux Bourrées

Deux Bourrées 2つのブーレ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.2 オーベルニュの歌 第2集

D'où venzez-vous,fillette?

D'où venzez-vous,fillette? どこから来たの 娘さん? 曲:カントルーブ 〜Chants de France 1 série フランスの歌第1集

En revenant de Nantes

En revenant de Nantes ナントからの帰り道 曲:タイユフェール 〜Chansons Populaires Françaises フランスの大衆的シャンソン

Entrez,la belle,en vigne

Entrez,la belle,en vigne おいで 美しいひと ブドウ畑に 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Femmes,battez vos marys

Femmes,battez vos marys  女たちよ ぶつのよ自分の旦那を 曲:バックス 〜Traditional Songs of France フランス民謡集

Hé! Beyla-z-y dau fé

Hé! Beyla-z-y dau fé おい まぐさを食わせてやれ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

Il est né,le divin enfant

Il est né,le divin enfant お生まれになった 神の御子が 曲:フォーレ

Jean d’la Réole

Jean d’la Réole ジャン・ド・ラ・レオル 曲:タイユフェール 〜Chansons Populaires Françaises フランスの大衆的シャンソン

Joli dragon

Joli dragon 凛々しい竜騎兵 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Joli mois de mai

Joli mois de mai 楽しい季節 五月 曲:クィルター 〜The Arnold Book of Old Songs アーノルドの古い歌の本

Jou l'pount d'o Mirabel

Jou l'pount d'o Mirabel ミラベルの橋の上で 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.4 オーベルニュの歌 第4集

Là-haut,sur le rocher

Là-haut,sur le rocher あそこの岩の上 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

L’amour de moi

L’amour de moi 私への愛が 曲:クィルター 〜The Arnold Book of Old Songs アーノルドの古い歌の本

L’autre jour en m’y promenant

L’autre jour en m’y promenant ある日 私はそぞろ歩いた 曲:タイユフェール 〜Chansons Populaires Françaises フランスの大衆的シャンソン

L’autre jour,en voulant danser

L’autre jour,en voulant danser ある日 踊りたくなったの 曲:カントルーブ 〜Chants de France 2 série フランスの歌第2集

La bien-aimée

La bien-aimée 一番愛される人 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

La delaïssádo

La delaïssádo 捨てられた娘 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.2 オーベルニュの歌 第2集

La fleur dorée

La fleur dorée 黄金の花 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

La mie du voleur

La mie du voleur 泥棒の愛する女 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

La mort de la brune

La mort de la brune ブルネット娘の死 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

La pastoura als camps

La pastoura als camps 野原の羊飼い娘 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.1 オーベルニュの歌 第1集

La Pastrouletta e lou chibalié

La Pastrouletta e lou chibalié 羊飼いの娘と騎士どの 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.2 オーベルニュの歌 第2集

La Pernette se lève

La Pernette se lève ペルネットは目覚めたよ 曲:タイユフェール 〜Chansons Populaires Françaises フランスの大衆的シャンソン

L'Antouèno

L'Antouèno アントウェノ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.2 オーベルニュの歌 第2集

Le déserteur

Le déserteur 脱走兵 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Le flambeau éteint

Le flambeau éteint 消えたトーチ 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Le pauvre laboureur

Le pauvre laboureur 貧しい農夫 曲:クィルター 〜The Arnold Book of Old Songs アーノルドの古い歌の本

Les filles de trente ans

Les filles de trente ans 30歳の娘 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Les garçons de Bordeaux

Les garçons de Bordeaux ボルドーの少年たち 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Les métamorphoses

Les métamorphoses 変身 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Les trois présents

Les trois présents 三つのプレゼント 曲:タイユフェール 〜Six chansons françaises 6つのフランスのシャンソン

Lo fiolaire

Lo fiolaire 糸紡ぎ女(オーベルニュの歌より) 曲:ベリオ 〜Folksongs フォークソングズ
Lo fiolaire 糸紡ぎ女 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.3 オーベルニュの歌 第3集

Lorsque j‘étais tant amoureuse

Lorsque j‘étais tant amoureuse 私がとても恋をしてたとき 曲:カントルーブ 〜Chants de France 2 série フランスの歌第2集

Lou Boussu

Lou Boussu 背中にコブのある男 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.3 オーベルニュの歌 第3集

Lou coucut

Lou coucut カッコウ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.4 オーベルニュの歌 第4集

Lou diziou bé

Lou diziou bé みんなが言うには しょっちゅう 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

Malurous qu’o uno fenno

Malurous qu’o uno fenno 女房のあるやつは不幸せ(オーベルニュの歌より) 曲:ベリオ 〜Folksongs フォークソングズ

Malurous qu'o uno fenno

Malurous qu'o uno fenno 不幸なやつだ 女房を持ってるやつは(ブーレ) 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.3 オーベルニュの歌 第3集

Marion s'en va?t?a l'ou

Marion s'en va?t?a l'ou マリオンが出かける 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Me suis mise en danse

Me suis mise en danse 私は踊る 曲:バックス 〜Traditional Songs of France フランス民謡集

Mon mari m’a diffamée

Mon mari m’a diffamée あたしの亭主 あたしをなじったわ 曲:タイユフェール 〜Six chansons françaises 6つのフランスのシャンソン

Mon père toujours me crie

Mon père toujours me crie あたしの父さんはいつもあたしに怒鳴るの 曲:タイユフェール 〜Chansons Populaires Françaises フランスの大衆的シャンソン

Moué,quand j’étais chez mon père

Moué,quand j’étais chez mon père ムスッ 私が父さんと一緒にいたとき 曲:カントルーブ 〜Chants de France 2 série フランスの歌第2集

Nique nac no muse!

Nique nac no muse! ニケ ナク ノ ミュゼ! 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Noël d’enfants

Noël d’enfants 子どものノエル 曲:フォーレ

Non,la fidélité...

Non,la fidélité... いいえ 誠実さは... 曲:タイユフェール 〜Six chansons françaises 6つのフランスのシャンソン

Oï ayaï

Oï ayaï あら まあ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.4 オーベルニュの歌 第4集

Où irai-je me plaindre?

Où irai-je me plaindre? どこへ行って私は嘆きましょう 曲:カントルーブ 〜Chants de France 1 série フランスの歌第1集

Obal,din lo coumbèlo

Obal,din lo coumbèlo 遠くの あの谷の底 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

On a dit mal de mon ami

On a dit mal de mon ami みんな悪く言うわ あたしの恋人を 曲:タイユフェール 〜Six chansons françaises 6つのフランスのシャンソン

Passo pel prat

Passo pel prat 野原を抜けておいでよ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.3 オーベルニュの歌 第3集

Pastorale

Pastorale 牧歌 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.4 オーベルニュの歌 第4集

Pastourelle

Pastourelle 牧歌 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.2 オーベルニュの歌 第2集

Per l'èfon

Per l'èfon この子に 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.4 オーベルニュの歌 第4集

Postouro,sé tu m’aymo

Postouro,sé tu m’aymo 羊飼いの娘さん もしもおいらを愛してくれるなら 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

Quand z' eyrou petitoune

Quand z' eyrou petitoune あたしが小さな娘だったとき 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

Que les amants ont de peine!

Que les amants ont de peine!  恋する者たちは悲しむ 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Réveillez-vous,belle endormie !

Réveillez-vous,belle endormie ! 目覚めてよ まどろむ美しい人よ! 曲:カントルーブ 〜Chants de France 1 série フランスの歌第1集

Rossignolet du bois

Rossignolet du bois 森のウグイス(フランス) 曲:ベリオ 〜Folksongs フォークソングズ

Souvent un air de vérité

Souvent un air de vérité 多くの場合 真実の態度は 曲:タイユフェール 〜Six chansons françaises 6つのフランスのシャンソン

Sur le bord de l'île

Sur le bord de l'île 島の際に 曲:シャブリエ 〜Les plus jolies chansons du pays de France フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

Tè,l’co,tè

Tè,l’co,tè 行け犬よ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

Tchut,tchut

Tchut,tchut シッ シッ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.4 オーベルニュの歌 第4集

Trois Bourrées

Trois Bourrées 3つのブーレ 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.1 オーベルニュの歌 第1集

Uno jionto postouro

Uno jionto postouro ひとりのかわいい羊飼い娘 曲:カントルーブ 〜Chant d'Auvergne Vol.5 オーベルニュの歌 第5集

Vrai Dieu,qui m’y confortera

Vrai Dieu,qui m’y confortera 真実なる神様 誰が私を慰めて下さるの 曲:タイユフェール 〜Six chansons françaises 6つのフランスのシャンソン