Die schlanke Wasserlilie
Iz vod podymaja golovku 水面から頭を持ち上げて 曲：ミャスコフスキー 〜Za mnogie gody 何年にも渡って Op.87
Sun of the sleepless
Nespjashchikh solntse，grustnaja zvezda 眠らざる太陽よ、悲しみの星よ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.41
Благословляю вас (1859)
Blagoslovljaju vas，lesa 森よ、私は祝福する（巡礼の歌） 曲：チャイコフスキー 〜7 Romansov ７つのロマンス Op.47
Вздымаются волны (1866)
Vzdymajutsja volny うねりを上げる波は 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜U morja 海辺で Op.46
Гаснут дальней Альпухары (1860)
Serenada Don-Zhuana ドンファンのセレナード 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.38
Горними тихо летела душа небесами(1858)
Gornimi tikho letela dusha nebesami 魂は静かに高い空を飛んでいた 曲：アレンスキー 〜5 romansov ５つのロマンス Op.64
Gornimi tikho letela dusha nebesami 魂は静かに高い空を飛んでいた 曲：ムソルグスキー
Gornimi tikho letela dusha nebesami 魂は静かに高い空を飛んでいた 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.27
Gornimi tikho letela dusha nebesami 魂は静かに高い空を飛んでいた 曲：チャイコフスキー 〜7 Romansov ７つのロマンス Op.47
Грядой клубится белою
Grjadoj klubitsja beloju 波は白く逆巻く 曲：グリエール 〜Dvenadtsat’ romansov １２のロマンス Op.63
Дробится，и плещет и брызжет волна (1858)
Drobitsja，i pleshchet i bryzzhet. 砕け、打ちつけ、ほとばしる波は 曲：キュイ 〜8 romansov ８つのロマンス Op.55
Drobitsja，i pleshchet i bryzzhet. 砕け、打ちつけ、ほとばしる波は 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜U morja 海辺で Op.46
Есть много звуков(1859)
Est’ mnogo zvukov たくさんの響きが 曲：ラフマニノフ 〜Pjatnadtsat’ romansov １５のロマンス Op.26
Запад гаснет в дали бледно?розовой (1858)
Zapad gasnet v dali bledno-rozovoj 西の空は茜色に染まり 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.39
Звонче жаворонка пенье (1858)
Zvonche zhavoronka pen’e ヒバリの歌がさわやかに響く 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Vesnoj 春に Op.43
Кабы знала я (1858)
Kaby znala ja もし私が知っていたなら 曲：チャイコフスキー 〜7 Romansov ７つのロマンス Op.47
Колодники
Kolodniki 囚人たち 曲：グレチャニノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.1
Колышется море；волна за волной (1856)
Kolyshetsja more; volna za volnoj 揺れ動く海；波また波 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜U morja 海辺で Op.46
Коль любить，так без рассудку
Kol’ ljubit’，tak bez rassudku 愛するのなら 狂おしく愛せ 曲：グリエール 〜Odinnadtsat’ romansov １１のロマンス Op.28
Край ты мой(1856)
Kraj ty moj わが祖国よ 曲：グレチャニノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.1
На нивы жёлтые нисходит тишина (1862)
Na nivy zheltye niskhodit tishina 黄金色の野原は静まり返る 曲：アレンスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.10
Na nivy zheltye niskhodit tishina 黄金色の野原は静まり返る 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.39
Na nivy zheltye niskhodit tishina 黄金色の野原は静まり返る 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.57
Не Божиим громом горе ударило (1857)
Ne Bozhiim gromom gore udarilo 神の雷によってではなかった 悲しみが襲ったのは 曲：ムソルグスキー
Не верь мне друг (1856)
Ne ver’ mne drug 信じないで欲しい、恋人よ 曲：ラフマニノフ 〜Dvenadtsat’ romansov １２のロマンス Op.14
Ne ver’ mne drug，kogda v izbytke 信じないで欲しい、恋人よ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜U morja 海辺で Op.46
Ne ver'，moj drug 信じないで、恋人よ 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.6
Не ветер，вея с высоты (1851?)
Ne veter veja s vysoty 高みから吹く風が 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Vesnoj 春に Op.43
Ne veter，veja s vysoty それは風じゃない、高いところから吹いてきて 曲：タネーエフ，セルゲイ 〜10 Romansov １０のロマンス Op.17
Не пенится море，не плещет волна (1858)
Ne penitsja more 泡立つこともない海 曲：バラキレフ 〜10 romansa １０の歌
Ne penitsja more，ne pleshchet volna 泡立つこともない海、寄せることもない波 曲：キュイ 〜8 romansov ８つのロマンス Op.55
Ne penitsja more，ne pleshchet volna 泡立つこともない海、寄せることもない波 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜U morja 海辺で Op.46
О если б ты могла (1859)
O esli b ty mogla おお、ほんの一瞬だけでも 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.39
O esli b ty mogla おお、ほんの一瞬だけでも 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.38
Ой，честь?ли то молодцу лён прясти? (1857)
Oj，chest’-li to molodtsu len prjast おお 名誉なことなのか 若者が亜麻を紡ぐのは 曲：ムソルグスキー
Острою секирой ранена береза(1856)
Ostroju sekiroj するどい斧が 曲：グレチャニノフ 〜Pjat’ romansov ５つのロマンス Op.1
Рассевается，расступается(1877)
Rassevaetsja，rasstupaetsja 散らばり 消えて行く 曲：ムソルグスキー
Слеза дрожит в твоём ревнивом взоре (1858)
Sleza drozhit 涙が震える 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.6
Смеркалось
Smerkalos’ 夕暮れが迫り 曲：ラフマニノフ
Средь шумного бала，случайно （1851）
Sred’ shumnogo bala 騒がしい舞踏会の中で 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.38
Тебя так любят все(1858)
Tebja tak ljubjat vse お前は皆からとても愛される 曲：ラフマニノフ 〜Dvenadtsat’ romansov １２のロマンス Op.14
То было раннею весной (1871)
To bylo ranneju vesnoj それは早春のことだった 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Vesnoj 春に Op.43
To bylo ranneju vesnoj それは早春のことだった 曲：チャイコフスキー 〜6 Romansov ６つのロマンス Op.38
Ты не спрашивай
Ty ne sprashivaj 尋ねないで 曲：アレンスキー
Ты помнишь ли вечер
Ty pomnish’ li vecher あなたは覚えていますか あの夕べを 曲：ラフマニノフ
Уж ты，нива моя，нивушка(1854)
Uzh ty，niva moja! おお、お前、わが畑よ 曲：ラフマニノフ 〜Shest' romansov ６つのロマンス Op.4
Усни，печальный друг (1856)
Usni，pechal’nyj drug 眠れよ、悲しげな友よ 曲：リムスキー＝コルサコフ 〜Chetyre romansa ４つのロマンス Op.39
Usni，pechal’nyj drug 眠れよ、悲しげな友よ 曲：チャイコフスキー 〜7 Romansov ７つのロマンス Op.47
Ходит Спесь надуваючись(1854?）
Spes’ 傲慢 曲：ボロディン
Spes' 傲慢 曲：ムソルグスキー
他言語に翻訳されたもの
・− Слеза дрожит в твоём ревнивом взоре (1858) : 不詳 Unknownによるドイツ語訳
Unendliche Liebe 限りなき愛 曲：シュレーカー 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.4