シルヴェストル，アルマン Paul-Armand Silvestre

シルヴェストル，アルマン (Paul-Armand Silvestre，1837-1901) フランス

曲目一覧

●La chanson des heures - 6. Vers pour être chantés - 11. Madrigaux dans le goût ancien 3 Le ramier Le ramier　山鳩　曲：フォーレ～Deux mélodies ２つのメロディ Op.87
10 A mes pas le plus doux chemin Le plus doux chemin　一番すてきな道　曲：フォーレ～Deux mélodies ２つのメロディ Op.87
11 Quand ton sourire me surprit Le charme　魅惑　曲：ショーソン～Sept melodies 7つの歌 Op.2
●La chanson des heures，poésies nouvelles 1874-1878 - 6. Vers pour être chantés 4 Chanson d'automne Chanson d'automne　秋の歌　曲：カプレ

●La chanson des heures，poésies nouvelles 1874-1878 - 6. Vers pour être chantés - 12. Madrigaux dans le goût ancien

2 Madrigal Madrigal　マドリガル　曲：フォーレ

●Le chemin des étoiles，poésies 1882-1885 - 2. La chanson des jours

6 À la même N'est-ce pas?　違うでしょ　曲：シャミナード

●Le Pays de Roses - 2. Amour d'hiver - I.

1 C'est au temps de la chrysanthème C'est au temps de la chrysanthème　今は菊の季節　曲：マスネ～Poëme d'hiver 冬の詩
20 Mon cœur est plein de toi Mon cœur est plein de toi　私の心はあなたで一杯です　曲：マスネ～Poëme d'hiver 冬の詩
●Le Pays de Roses - 2. Amour d'hiver - III. Ah ! du moins，pour toi je veux être Ah ! du moins，pour toi je veux être　ああ！せめてあなたのための私でいられたなら　曲：マスネ～Poëme d'hiver 冬の詩
Tu l'as bien dit: je ne sais pas t'aimer ! Tu l'as bien dit: je ne sais pas t'aimer.　あなたの言われる通りです：私は分かっていない　あなたを愛していることを　曲：マスネ～Poëme d'hiver 冬の詩
●Le Pays de Roses - 4. À travers la vie Noël ! En voyant dans ses langes Noël　ノエル　曲：マスネ～Poëme d'hiver 冬の詩

●Le Pays de Roses - Impressions et Souvenirs

Aurore Aurore　夜明け　曲：フォーレ～Quatre mélodies ４つのメロディ Op.39

●Le Pays de Roses - Vers pour être chantés

5 Chanson d'amour Chanson d'amour　愛の唄　曲：フォーレ～Deux mélodies ２つのメロディ Op.27
13 Mystère Le secret　秘密　曲：フォーレ～Trois mélodies ３つのメロディ Op.23
Fleur Jetée Fleur Jetée 　捨てられた花　曲：シャミナード
Fleur Jetée 　捨てられた花　曲：フォーレ～Quatre mélodies ４つのメロディ Op.39
Le pays des Rêves Le pays des Rêves　夢の国　曲：フォーレ～Quatre mélodies ４つのメロディ Op.39
●Les Ailes d’Or，poésies nouvelles 1878-1880 - Vers pour être chantés 1 Le voyageur Le voyageur　旅人よ　曲：フォーレ～Trois mélodies ３つのメロディ Op.18
9 Chanson d'automne Automne　秋　曲：フォーレ～Trois mélodies ３つのメロディ Op.18
14 Notre amour Notre amour　ぼくたちの愛　曲：フォーレ～Trois mélodies ３つのメロディ Op.23
31 La fée aux chansons La fée aux chansons　歌う妖精　曲：フォーレ～Deux mélodies ２つのメロディ Op.27
●Les Amours - Vers pour être chantés - Mignonne 1 Une rose frileuse，au cœur noyé de pluie Prélude　導入　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
2 En Avril，sous les branches En Avril，sous les branches　四月に　枝の下で　曲：グノー
Sous les branches　枝の下で　曲：マスネ
4 Les étoiles effarouchées Sonnet matinal　朝のソネット　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
5 Voici que les grans lys ont vêtu leur blancheur Voici que les grans lys　ほら　大きなユリが　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
6 Riez-vous ? Ne riez-vous pas ? Riez-vous　あなたは笑ってるの　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
9 Enfantillage Peine d'amour　心の痛み　曲：ドリーブ
11 Bonsoir，Mignonne，il se fait l'heure Bonsoir　こんばんは　曲：ピエルネ
15 Que l'heure est donc brève Que l'heure est donc brève　何と時は短いのだろう　曲：ドリーブ
En aimant　愛し合って　曲：デュポン
Que l'heure est donc brève　何と時は短いのだろう　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
17 Nous nous sommes aimés trois jours Adieu　さよなら　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
19 Un souffle de parfums Un souffle de parfums　香りの吐息　曲：マスネ～Poème du souvenir 思い出の詩
20 Dans l'air plein de fils de soie Dans l'air plein de fils de soie　大気の中　絹の糸を満たして　曲：マスネ～Poème du souvenir 思い出の詩
●Les Amours - Vers pour être chantés - Myrto 1 Le doux printemps a bu，dans le creux de sa main Vous aimerez demain　あなたは明日愛するだろう　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
2 Sur la source elle se pencha Sur la source　泉の水の上に　曲：マスネ～Poème d'avril 四月の詩 Op.14
3 Myrto ne sait pas de chansons Myrto　ミルト　曲：ドリーブ
●Les aurores lointaines，poésies nouvelles 1892-1895 - 5. Paysages et fleurs 3 Pensée de printemps Pensée de printemps　春の思い　曲：マスネ

●Les renaissances - 5. À travers l'âme - 2. Le Passé

L'air du soir emportait sous les feuillages sombres L'air du soir emportait　夕暮れの大気は運ばれて行った　曲：マスネ～Poème du souvenir 思い出の詩

●L'or des couchants，poésies nouvelles 1889-1892

Les rêves Les rêves　夢たち　曲：ルーセル

●Rimes neuves et vieilles - 2. Vers pour être chantés

Réveil Lève-toi　起きて　曲：マスネ～Poème du souvenir 思い出の詩

●Rimes neuves et vieilles - 3. Les primesaults

11 Blanche sous sa robe blanche Blanche et Rose　白とバラ色　曲：ドリーブ
Heure?du?soir Heure?du?soir　夕暮れ時　曲：ドリーブ
●Roses d'octobre，poésies 1884-1889 - 5. Vers pour être chantés 6 Amoroso Amoroso　愛に満ちて　曲：シャミナード
16 L'exilé Je demande à l'oiseau qui passe　私は頼む　通り過ぎる鳥に　曲：ビーチ
●Scènes Epitaphe Epitaphe　墓碑銘　曲：マスネ～Poème du souvenir 思い出の詩
Pour qu'à l'espérance Pour qu'à l'espérance　希望に屈服しないように　曲：マスネ～Poème du souvenir 思い出の詩
À celle qui part À celle qui part　去り行く人に　曲：ラロ～Cinq Lieder ５つの歌曲

Amour d'automne

Amour d'automne　秋の愛　曲：シャミナード

Anniversaire

Anniversaire　アニヴァーサリー　曲：マスネ

Arioso

Arioso　アリオーソ　曲：ドリーブ

Aurore

Aurore　朝焼け　曲：マスネ～Poème pastoral 田園詩

Canzonetta

Canzonetta　カンツォネッタ　曲：ビーチ

Chanson mélancolique

Chanson mélancolique　憂鬱な歌　曲：ヴィアルド＝ガルシア