ヴァン・レルベルグ Charles van Lerberghe

ヴァン・レルベルグ (Charles van Lerberghe，1861-1907) ベルギー

曲目一覧

●Entrevisions - 1. Jeux et Songes 4 La messagère La messagère　メッセンジャー　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
9 Dans la pénombre Dans la pénombre　暗がりの中で　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
10 Inscription?sur?le?sable Inscription sur le sable　砂の上の墓碑銘　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
12 Dans la Nymphée Dans la Nymphée　ニンフの神殿に　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
●Entrevisions - 2. Le jardin clos 1 Il m'est cher，Amour，le bandeau Il m'est cher，Amour，le bandeau　私には愛おしいのです　アモールよ　この目隠しが　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
8 Je me poserai sur ton cœur Je me poserai sur ton cœur　私はこの身を委ねよう　あなたの心に　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
11 Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux　あなたがその目で私の目に見入る時　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106
●Entrevisions - 3. Sous le portique Exaucement Exaucement　かなえられる願い　曲：フォーレ～Le jardin clos 閉ざされた庭 Op.106

●La Chanson d'Ève - 1. Premières Paroles

1 C'est le premier matin du monde Paradis　楽園　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
5 Roses ardentes Roses ardentes　燃えるバラたちよ　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
6 Comme elle chante Prima verba　最初の言葉　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
7 Le Seigneur a dit à son enfant Berceuse　子守歌　曲：ディーペンブロック
10 Comme Dieu rayonne Comme Dieu rayonne　神様は何と輝かしいのでしょう　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
14 L'aube blanche dit à mon rêve L'aube blanche　真っ白な夜明け　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
20 Que tu es simple et claire Eau vivante　生命の水　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
27 Dans un parfum de roses blanches Dans un parfum de roses blanches　白いバラの香りの中に　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
●La Chanson d'Ève - 2. La Tentation 8 Veilles-tu，ma senteur de soleil Veilles-tu，ma senteur de soleil　お前は目覚めているのかしら、私の太陽の香りよ　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95

●La Chanson d'Ève - 4. Crépuscule

2 Ce soir，à travers le bonheur Crépuscule　たそがれ　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95
10 Ô mort，poussière d'étoiles Ô mort，poussière d'étoiles　おお死よ、星くずよ　曲：フォーレ～La chanson d'Eve イヴの歌 Op.95