●a medieval paraphrase of Luke
Hodie Christus natus est
Procession 入堂 曲：ブリテン 〜A Ceremony of Carols キャロルの祭典 Op.28
Recession 退堂 曲：ブリテン 〜A Ceremony of Carols キャロルの祭典 Op.28
●Book of Hosea 14: 1，2
O Israel
O Israel おお イスラエルよ 曲：サリヴァン
●Canticum Canticorum Salomonis（ソロモンの雅歌）
3 King Solomon's Espousals
King Solomon's Espousals キング・ソロモンの結婚 曲：グレインジャー
Adjuro vos，filiae Jerusalem
Adjuro vos，filiae Jerusalem あなたたちにお願いしたい エルサレムの娘たちよ 曲：ピツェッティ
Ani havacelet hašaron
Ani havacelet hašaron 私はシャロンのバラ 曲：ベン＝ハイム
●Ecclesiasticus
The fear of the Lord
The fear of the Lord 主への畏れ 曲：ハウエルズ
●First Book of Moses (Genesis)
and daughterS
and daughterS そして娘たち 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
and Said
and Said そして言った 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
brotherS
brotherS 兄弟たち 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
diScerning and wise as
diScerning and wise as 聡く賢明な まるで 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
fatherS
fatherS 父祖たちが 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
he Set him
he Set him 彼は任命した 彼を 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
hiS feet and the feet
hiS feet and the feet 彼の足とその足 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
Sarai
Sarai サライ 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
to jacob here iS this heap and here is this pillar
to jacob here iS this heap and here is this pillar ヤコブに そこには塚があり そこには柱がある 曲：ケージ 〜Sonnekus 2 ソネクス2
●Popul Vuh（マヤの聖典ポプル・ブフ）
Ecuatorial
Ecuatorial エクアトリアル 曲：ヴァレーズ
●旧約聖書 シラクの書
第４１章 O Tod，wie bitter bist du
O Tod，wie bitter bist du おお死よ、なんと汝は苦きことか 曲：ブラームス 〜Vier ernste Gesänge ４つの厳粛な歌 Op.121
●旧約聖書 伝道者の書
第３章 Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh
Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh 獣にきたるがごとく人にもきたるものなれば 曲：ブラームス 〜Vier ernste Gesänge ４つの厳粛な歌 Op.121
第４章 Ich wandte mich und sahe an
Ich wandte mich und sahe an 我は振り返りそして見たり 曲：ブラームス 〜Vier ernste Gesänge ４つの厳粛な歌 Op.121
●旧約聖書･詩篇
24 Hospodin jest můj pastýř
Hospodin jest můj pastýř 主は我が羊飼い 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
25 Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou
Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou 我を顧み 我に憐れみを授け給え 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
39 Exaudi orationem meam，Domine
Exaudi orationem meam，Domine わが祈りを聞きたまえ、主よ 曲：ストラヴィンスキー 〜Symphony of Psalms 詩篇交響曲
40 Exspectans exspectavi Dominum
Exspectans exspectavi Dominum われは切に主を待ち望んだ 曲：ストラヴィンスキー 〜Symphony of Psalms 詩篇交響曲
55 Slyš o Bože! slyš modlitbu mou
Slyš o Bože! slyš modlitbu mou お聞きください神よ！我が祈りを聞き給え 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
97 Oblak a mrákota jest vůkol něho
Oblak a mrákota jest vůkol něho 雲と暗闇が主の周りに立ちこめ 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
98 Zpívejte Hospodinu píseň novou
Zpívejte Hospodinu píseň novou 主に向かいて新しき歌を歌え 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
119 Skrýše má a paveza má Ty jsi
Skrýše má a paveza má Ty jsi 我が隠れ家にして我が盾なるは御身なり 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
121 Pozdvihuji očí svých k horám
Pozdvihuji očí svých k horám 目を上げて山々を仰ぐ 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
137 Při řekách babylonských
Při řekách babylonských バビロンの川のほとりに 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
150 Alleluja
Alleluja アレルヤ 曲：ストラヴィンスキー 〜Symphony of Psalms 詩篇交響曲
144-5 Bože! Bože! píseň novou
Bože! Bože! píseň novou 神よ! 神よ！ 新しき歌なり 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
61・63 Slyš，o Bože，volání mé
Slyš，o Bože，volání mé 聞き給え、主よ、我が叫びを 曲：ドヴォルザーク 〜Biblické Písně 聖書の歌 Op.99
●死者のためのミサ曲
Agnus Dei / At a Calvary near the Ancre (Owen)
Agnus Dei 神の子羊（アニュス・デイ） 曲：ブリテン 〜War Requiem 戦争レクイエム Op.66
Dies irae / Voices & The next war & Sonnet: On Seeing a Piece of Our Artillery Brought into Action & Futility （Owen)
Dies irae 怒りの日（ディエス・イレ） 曲：ブリテン 〜War Requiem 戦争レクイエム Op.66
Libera me / Strange meeting (Owen)
Libera me われを解き放ち給え（リベラ・メ） 曲：ブリテン 〜War Requiem 戦争レクイエム Op.66
Offertorium / The parable of the Old Man and the Young (Owen)
Offertorium 奉献頌（オッフェトリウム） 曲：ブリテン 〜War Requiem 戦争レクイエム Op.66
Requiem aeternam / Anthem for Doomed Youth(Owen 1917)
Requiem aeternam 永遠の安息を（レクイエム・エテルナ） 曲：ブリテン 〜War Requiem 戦争レクイエム Op.66
Sanctus / The end (Owen)
Sanctus 聖なるかな（サンクトゥス） 曲：ブリテン 〜War Requiem 戦争レクイエム Op.66
●新約聖書 コリント人への手紙第一
第１３章 Wenn ich mit Menschen und mit Engelszungen redete
Wenn ich mit Menschen und mit Engelszungen redete たとえわれが人間の、また天使の言葉で語ろうとも 曲：ブラームス 〜Vier ernste Gesänge ４つの厳粛な歌 Op.121
À ma belle mère
À ma belle mère わが義母に捧ぐ 曲：ロッシーニ 〜Péchés de vieillesse，Vol XI: Miscellanée de musique vocale 老いの過ち第１１巻：声楽の雑集
Agnus Dei
Agnus Dei 神の子羊 曲：ビゼー
Allelujah
Allelujah アレルヤ 曲：モーツァルト
Angelus Domini nuntiavit Mariae
Dolcissimo，trasparente 甘く 透明に 曲：シェルシ 〜Tre Canti Sacri 三つの聖歌
Asperges me，Domine
Asperges me，Domine われに注ぎたまえ、主よ 曲：ウェーベルン 〜5 Canons ５つのカノン Op.16
Ave Maria
Ave Maria アヴェ マリア 曲：ブゾーニ
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：ディーペンブロック
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：クーラ
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：マスネ
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：モーツァルト
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：ロッシーニ 〜Péchés de vieillesse，Vol III: Morceaux réservés 老いの過ち第３巻：とっておきの歌たち
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：ロッシーニ 〜Péchés de vieillesse，Vol XIV: Altri Péchés de vieillesse 老いの過ち第１４巻：その他の老いの過ち
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：シュレーカー
Ave Maria アヴェ・マリア 曲：トゥリーナ
Ave Maria アヴェ マリア 曲：ヴェルディ 〜Quattro pezzi sacri 四つの聖なる小品
Ave verum corpus
Ave verum corpus アヴェ・ヴェルム・コルプス 曲：モーツァルト
Awake，awake，put on thy strength
Awake，awake，put on thy strength 目覚め給え 目覚め給え 身に着け給え 御身の力を 曲：パーセル
Cantemus
Cantemus 歌わん 曲：ロッシーニ 〜Péchés de vieillesse，Vol III: Morceaux réservés 老いの過ち第３巻：とっておきの歌たち
Christus factus est pro nobis
Christus factus est pro nobis キリストはわれらのためになされたのです 曲：ウェーベルン 〜5 Canons ５つのカノン Op.16
Crucem tuam adoramus，Domine
Crucem tuam adoramus，Domine 御身の十字架を信じます、主よ 曲：ウェーベルン 〜5 Canons ５つのカノン Op.16
Dormi Jesu
Dormi Jesu お休みなさい、イエス様 曲：ウェーベルン 〜5 Canons ５つのカノン Op.16
Gloria in excelsis Deo
Con esaltazione serena 穏やかな高揚感と共に 曲：シェルシ 〜Tre Canti Sacri 三つの聖歌
Hear my prayer，O Lord
Hear my prayer，O Lord わが祈りを聞き給え おお主よ 曲：パーセル
Hodie Christus natus est
Hodie Christus natus est 今日 キリストはお生まれになられた 曲：プーランク 〜Quatre motets pour le temps de Noël クリスマス時期ための４つのモテット FP 152
I was glad when they said unto me
I was glad when they said unto me われは喜べり 人々がわれに言いしとき 曲：パーセル
Laudi alla Vergine Maria
Laudi alla Vergine Maria 聖処女マリアへの讃歌 曲：ヴェルディ 〜Quattro pezzi sacri 四つの聖なる小品
Let God Arise
Let God Arise 神よ立ち上がり 曲：ハウエルズ 〜Four Anthems ４つのアンセム
Let God arise
Let God arise 神を立ち上がらせたまえ 曲：パーセル
Like as the hart desireth the waterbrooks
Like as the hart desireth the waterbrooks まるで鹿が求めるように 谷川を 曲：ハウエルズ 〜Four Anthems ４つのアンセム
Locus iste
Locus iste この場所は 曲：ブルックナー
Lux aeterna
Lux aeterna 永遠の光 曲：リゲティ
Messa per Rossini: Libera me
Messa per Rossini: Libera me ロッシーニのためのミサ曲：われを解き放ちたまえ 曲：ヴェルディ
Mimaamaquim
Mimaamaquim 深き淵より 曲：オネゲル
My beloved spake
My beloved spake わが愛する者が語り 曲：パーセル
O God，thou art my God
O God，thou art my God おお神よ あなたは私の神 曲：パーセル
O Magnum Mysterium
O Magnum Mysterium おお、大いなる神秘 曲：プーランク 〜Quatre motets pour le temps de Noël クリスマス時期ための４つのモテット FP 152
O pray for the peace of Jerusalem
O pray for the peace of Jerusalem おお祈るのだ エルサレムの平和を 曲：ハウエルズ 〜Four Anthems ４つのアンセム
O salutaris Hostia
O Salutaris おお 救いの生贄 曲：オネゲル
O salutaris hostia おお 救いの生贄 曲：ロッシーニ 〜Péchés de vieillesse，Vol XI: Miscellanée de musique vocale 老いの過ち第１１巻：声楽の雑集
Oraison dominicale
Oraison dominicale 主の祈り 曲：カプレ 〜Les prières 祈り
Os justi
Os justi 正しき者の口は 曲：ブルックナー
Pie Jesu
Pie Jesu ピエ・イエス 曲：ブーランジェ，リリー
Psalm 150
Psalm 150 詩篇第150番 曲：ラター
Psaume 129
Psaume 129 詩篇第１２９ 曲：ブーランジェ，リリー
Psaume 130
Psaume 130 詩篇第１３０ 曲：ブーランジェ，リリー
Psaume 24
Psaume 24 詩篇第２４ 曲：ブーランジェ，リリー
Quem vidistis pastores dicite
Quem vidistis pastores dicite 何を見たのか 羊飼いたちよ 言うがよい 曲：プーランク 〜Quatre motets pour le temps de Noël クリスマス時期ための４つのモテット FP 152
Rejoice in the Lord alway
Rejoice in the Lord alway 喜べ 常に主がおわすもと 曲：パーセル
Remember not，Lord，our offences
Remember not，Lord，our offences 思い出すことなかれ 主よ われらの罪を 曲：パーセル
Requiem aetemam dona eis Domine
Mesto 悲しく 曲：シェルシ 〜Tre Canti Sacri 三つの聖歌
Salutation angélique
Salutation angélique 天使の祝いの言葉 曲：カプレ 〜Les prières 祈り
Stabat Mater
Stabat Mater 悲しみの聖母 曲：ヴェルディ 〜Quattro pezzi sacri 四つの聖なる小品
Symbole des apôtres
Symbole des apôtres 使徒信条 曲：カプレ 〜Les prières 祈り
Te Deum
Te Deum テ・デウム（謝恩歌） 曲：ヴェルディ 〜Quattro pezzi sacri 四つの聖なる小品
Tehillm
Tehillm テヒリーム 曲：ライヒ
That I may see
That I may see われが見るであろうことを 曲：パーセル
Unto thee will I cry
Unto thee will I cry 御身に向かいわれは叫ぶ 曲：パーセル
Vexilla Regis prodeunt
Vexilla Regis prodeunt 王の旗はひるがえる 曲：プッチーニ
Videntes stellam
Videntes stellam 星を見たとき 曲：プーランク 〜Quatre motets pour le temps de Noël クリスマス時期ための４つのモテット FP 152
Virga Jesse
Virga Jesse エッサイの若枝 曲：ブルックナー
We have heard with our ears
We have heard with our ears われらは聞いてきました この耳で 曲：ハウエルズ 〜Four Anthems ４つのアンセム
Wedding Canticle
Wedding Canticle 婚礼のカンティクル 曲：ラター
他言語に翻訳されたもの
・− Ave Maria : 不詳 Unknownによるイタリア語訳
Ave Maria アヴェ マリア 曲：ヴェルディ
・− Psaume CXL : ド・ベーズ Théodore de Bézeによるフランス語訳
Psaume CXL 詩篇１４０ 曲：オネゲル 〜Trois Psaumes ３つの詩篇 H.144
・− Psaume CXXXVIII : マロ Clement Marotによるフランス語訳
Psaume CXXXVIII 詩篇１３８ 曲：オネゲル 〜Trois Psaumes ３つの詩篇 H.144
・− Psaume XXXIV : ド・ベーズ Théodore de Bézeによるフランス語訳
Psaume XXXIV 詩篇３４ 曲：オネゲル 〜Trois Psaumes ３つの詩篇 H.144