詩人別リスト　メインに戻る
更新情報へ

少年の不思議な角笛 (Des Knaben Wunderhorn，-) ドイツ

曲目一覧

●Anhang: Kinderlieder 54 Das bucklige Männlein Das bucklige Männlein　せむしのこびとさん　曲：ツェムリンスキー 〜Sechs Lieder ６つの歌曲 Op.22
 77 Gute Nacht，mein Kind! Wiegenlied　子守歌　曲：ブラームス 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.49
Wiegenlied　子守歌　曲：アイヴズ
78 Morgenlied Morgenlied　朝の歌　曲：ウェーベルン 〜5 geistliche Lieder ５つの聖なる歌 Op.15
 ●Des Knaben Wunderhorn，Band　１ 26 Erndtelied Erntelied　刈り入れの歌　曲：メンデルスゾーン 〜12 Gesänge 12の歌 Op.8
 34 Rewelge Revelge　起床合図　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
38 Tambursgesell Der Tambourgesell 　少年鼓手　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
71 Der Schweizer Zu Straßburg auf der Schanz'　シュトラスブルクの砦の上　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第三集
100 Pfauenart Minnelied　恋歌　曲：メンデルスゾーン 〜6 Gesänge ６つの歌 Op.34
Altdeutsches Minnelied　古いドイツの恋の歌　曲：ツェムリンスキー 〜Lieder für Singstimme und Klavier 声とピアノのための歌曲 Op.2　Heft2
 101 Der Schildwache Nachtlied Der Schildwache Nachtlied　歩哨の夜の歌　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
109 Wer hat dies Liedlein erdacht Wer hat dies Liedlein erdacht? 　誰がこの小唄を思いついたの？　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
118 Wenn ich ein Vöglein wär Wenn ich ein Vöglein wär　もしも私が小鳥だったら　曲：シューマン，ロベルト 〜Drei Duette ３つの二重唱 Op.43
 120 Weine nur nicht Junggesellenschwur　若い独身男の誓い　曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Acht Lieder ８つの歌曲 Op.49
Weine，weine，weine nur nicht　泣か、泣か、泣かないでくれよ　曲：ウエーバー 〜7 Volkslieder ７つの民謡 Op.54
 121 Keuzlein Käuzlein　小さなフクロウ　曲：シューマン，ロベルト 〜Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
 124 Marienwürmchen Marienwürmchen　テントウムシ　曲：シューマン，ロベルト 〜Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
 133 Drei Reiter am Thor Scheiden und Meiden　別れて会えない　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第三集
135 Herr von Falkenstein Das Lied vom Herrn von Falkenstein　ファルケンシュタイン殿の歌　曲：ブラームス 〜Vier Gesänge ４つの歌 Op.43
 137 Rosmarien Rosmarin　ロスマリン　曲：フンパーディンク
Es wollt das Mädchen früh aufstehn　かの乙女は早く起きたかった　曲：ラングストレーム
Rosmarin　ロスマリン　曲：シンディング 〜Lieder aus Des Knaben Wunderhorn 少年の不思議な角笛からの歌曲 Op.15
 162 Der Himmel hängt voll Geigen Das himmlische Leben　あの世の暮らし　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
Das himmlische Leben　あの世の暮らし　曲：マーラー，グスタフ 〜Symphony no. 4 交響曲第４番
166 Für funfzehn Pfennige Für funfzehn Pfennige　１５ペニヒで　曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Vier Lieder ４つの歌曲 Op.36
 176 Nächtliche Jagd Jagdlied　狩の歌　曲：メンデルスゾーン 〜3 Lieder ３つの歌曲 Op.84
 184 Des Antonius von Padua Fischpredigt Des Antonius von Padua Fischpredigt　パドヴァのアントニウス　魚へお説教　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
191 Um die Kinder still und artig zu machen Um schlimme Kinder artig zu machen　悪い子を良い子にするには　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第二集
194 Geh du nur hin，ich hab mein Theil Trost im Unglück 　不幸中の慰め　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
195 Verlorene Mühe Verlorne müh'　無駄な努力　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
196 Starke Einbildungskraft Starke Einbildungskraft　強烈な想像力　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第二集
●Des Knaben Wunderhorn，Band　２ 7 Verspätung Das irdische Leben　この世の暮らし　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
Das hungernde Kind　腹ペコの子　曲：シュレーカー
8 Urlicht Urlicht　はじめての灯り　曲：キーンツル
Urlicht　はじめての灯り　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
Urlicht　はじめての灯り　曲：マーラー，グスタフ 〜Symphony no. 2 交響曲第２番
12 Das Wappenschild Das Wappenschild　紋章の盾　曲：シェーンベルク，アルノルト 〜6 Orchesterlieder 六つのオーケストラ伴奏歌曲 Op.8
 13 Rheinischer Bundesring Rheinlegendchen　ラインの伝説　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
17 Der Ueberläufer Der Überläufer　裏切り者　曲：ブラームス 〜Sieben Lieder ７つの歌曲 Op.48
 24 Abschied für immer Aus! Aus! 　それ行け！　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第二集
26 Wettstreit des Kukuks mit der Nachtigal Lob des hohen Verstands　高度な知性を讃えて　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
41 Selbstgefühl Selbstgefühl 　自意識過剰　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第三集
58 Sehnsucht Sehnsucht　あこがれ　曲：シェーンベルク，アルノルト 〜6 Orchesterlieder 六つのオーケストラ伴奏歌曲 Op.8
 81 Maria，Gnadenmutter zu Freyberg Maria Gnadenmutter　慈母マリア様　曲：シンディング 〜Lieder aus Des Knaben Wunderhorn 少年の不思議な角笛からの歌曲 Op.15
 148 Georg von Fronsberg Wie Georg von Frundsberg von sich selber sang　ゲオルグ・フォン・フルンツベルクはいかに自らのことを歌ったか　曲：シェーンベルク，アルノルト 〜6 Lieder 六つの歌 Op.3
 198 Fuge Fuge　つなぎ目　曲：ラングストレーム
Fuge　つなぎ目　曲：シンディング 〜Lieder aus Des Knaben Wunderhorn 少年の不思議な角笛からの歌曲 Op.15
 ●Des Knaben Wunderhorn，Band　３ 1 Liebesklagen des Mädchens　6 Liebesklage des Mädchens　乙女の愛の嘆き　曲：ブラームス 〜Sieben Lieder ７つの歌曲 Op.48
 7 Nicht Wiedersehn Nicht wiedersehen　二度と会えない　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第三集
20 Hat gesagt - Bleibts nicht dabei Hat gesagt - bleibt's nicht dabei　言われたことは-それでおしまいではない　曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Vier Lieder ４つの歌曲 Op.36
 28 Spinnelied Spinnelied　紡ぎ歌　曲：シューマン，ロベルト 〜Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
 29 Lied des Verfolgten im Thurm Lied des Verfolgten im Turm　塔に囚われて迫害を受けし者の歌　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
43 Die Schwalben Die Schwalben　ツバメたち　曲：シューマン，ロベルト 〜Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
 60 Himmelsboten zu Liebchens Himmelbett Himmelsboten　天の使い　曲：シュトラウス，リヒャルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.32
 61 Armer Kinder Bettlerlied Es sungen drei Engel einen süßen Gesang　三人の天使がやさしい歌を歌ってた　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang　三人の天使がやさしい歌を歌ってた　曲：マーラー，グスタフ 〜Symphony no. 3 交響曲第３番
63 Bildchen Wo die schönen Trompeten blasen　美しきトランペットが鳴り響くところ　曲：マーラー，グスタフ 〜Des Knaben Wunderhorn 子供の不思議な角笛
64 Waldvögelein Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald　私は喜びに満ちて緑の森を歩いた　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第二集
82 Ablösung Ablösung im Sommer　夏に交代　曲：マーラー，グスタフ 〜Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit 若き日の歌　第三集
124 Erlösung Erlösung　救済　曲：ウェーベルン 〜3 Lieder für Sopran，Klarinette und Gitarre ソプラノ・クラリネットとギターのための3つの歌曲 Op.18
 Christkindleins Wiegenlied Christkindleins Wiegenlied　キリストの御子の子守歌　曲：フンパーディンク 〜Weihnachtslieder 聖夜の歌
Christkindleins Wiegenlied　幼子キリストの子守唄　曲：シマノフスキ 〜Fünf Gesänge ５つの歌 Op.13
 Die Bettelfrau singt das kranke Kind im Schlaf Die Bettelfrau singt das kranke Kind im Schlaf　貧しい女が眠る病気の子に歌う　曲：シンディング 〜Lieder aus Des Knaben Wunderhorn 少年の不思議な角笛からの歌曲 Op.15
 Wiegenlied im Freien Wiegenlied　子守唄　曲：シンディング 〜Lieder aus Des Knaben Wunderhorn 少年の不思議な角笛からの歌曲 Op.15
 Es starben zwei Schwestern Es starben zwei Schwestern　二人の姉妹が死んだ　曲：シンディング 〜Lieder aus Des Knaben Wunderhorn 少年の不思議な角笛からの歌曲 Op.15




他言語に翻訳されたもの

・− Beware! : ロングフェロウ Henry Wadsworth Longfellowによる英語訳

Beware!　気をつけろ！　曲：グノー
・− Beware! : ロングフェロウ Henry Wadsworth Longfellowによる英語訳
Beware!　気をつけろ！　曲：スコット，シリル
・− Shepherd's cradle song : 不詳 Unknownによる英語訳
Shepherd's cradle song　羊飼いの揺りかごの歌　曲：サマヴェル