●En glad gut
Holder du av mig
Holder du av mig あなたが私を好きなら 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Marits visor マリットの歌 Op.12
Holder du av mig あなたが私を好きなら 曲：シェーグレン
Lokke-lek
Lok 呼び声 曲：グリーグ 〜Barnlige Sange 子供の歌 Op.61
Kom bukken til gutten 山羊よ、少年のところへ 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Marits visor マリットの歌 Op.12
Lokkeleg 呼び声の遊び 曲：ステンハンマル 〜Två Visor ur En glad Gut 幸せな少年の２つの歌
Solen skinner vakkert om kvaeden
Solen skinner vakkert om kvaeden 夕日が静かに沈んで 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Marits visor マリットの歌 Op.12
Aftenstemning 夕暮れ気分 曲：ステンハンマル 〜Två Visor ur En glad Gut 幸せな少年の２つの歌
●Fiskerjenten
Det første mødes
Det første mødes 初めての出会い 曲：グリーグ 〜Fire Dikt fra Fiskerjenten 漁師の娘からの４つの詩 Op.21
Det første mødes 初めての出会い 曲：シェーグレン 〜Fyra dikter af Ibsen och Björnson イブセンとビョルンソンの４つの詩 Op.1
God morgen
God morgen おはよう 曲：グリーグ 〜Fire Dikt fra Fiskerjenten 漁師の娘からの４つの詩 Op.21
Jeg giver mit digt til våren
Jeg giver mit digt til våren あたしは春に詩をあげるの 曲：グリーグ 〜Fire Dikt fra Fiskerjenten 漁師の娘からの４つの詩 Op.21
Jeg giver mit digt til våren あたしは春に詩をあげるの 曲：シェーグレン 〜Fyra dikter af Ibsen och Björnson イブセンとビョルンソンの４つの詩 Op.1
Tak for dit Råd
Tak for dit Råd ご忠告ありがとう 曲：グリーグ 〜Fire Dikt fra Fiskerjenten 漁師の娘からの４つの詩 Op.21
●Samlede Digte I - 1851-1870
Dulgt Kjærlighed
Dulgt Kjærlighed 秘密の愛 曲：グリーグ 〜6 Romancer ６つのロマンス Op.39
Dulgt Kjærlighed 秘密の愛 曲：シェーグレン 〜Fyra dikter af Ibsen och Björnson イブセンとビョルンソンの４つの詩 Op.1
Fra Monte Pincio
Fra Monte Pincio モンテ・ピンチョから 曲：グリーグ 〜6 Romancer ６つのロマンス Op.39
Prinsessen
Prinsessen 王女 曲：グリーグ
Prinsessen 王女 曲：ペッタション＝ベリエル
●Samlede Digte II - 1870-1909
De Norske Studenters Hilsen til Professor Welhaven
Serenade til Welhaven ヴェルハーヴェンへのセレナーデ 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
“Dans” ropte Felen
“Dans” ropte Felen 「ダンス」とフィドルは叫び 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Åtta sånger för blandad kör 混声合唱の８つの歌 Op.11
Arnes sång
Arnes sång アーネの歌 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Fem dikter ur Arne アーネの５つの詩
Ingerid Sletten
Ingerid Sletten インゲリッド・スレッテン 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Fem dikter ur Arne アーネの５つの詩
Killebukken
Killebukken ちいさな牡ヤギ 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Åtta sånger för blandad kör 混声合唱の８つの歌 Op.11
Lokkeleg
Lokkeleg 呼び合いのゲーム 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Åtta sånger för blandad kör 混声合唱の８つの歌 Op.11
Moderns sång
Moderns sång 母の歌 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Fem dikter ur Arne アーネの５つの詩
På Fjeldesti
På Fjeldesti フィエルドへの道 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Åtta sånger för blandad kör 混声合唱の８つの歌 Op.11
Skogen gir sussende，langsom beskjed
Skogen gir sussende，langsom beskjed 森の穏やかな ゆったりとしたささやき 曲：ディーリアス
Spinnersken
Spinnersken 紡ぎ娘 曲：ランゲ-ミュラー 〜Fem norske sange ５つのノルウェーの歌 Op.16
Stævnemødet
Aftnen er stille 夜は静かです 曲：バッケル＝グロンダｰル 〜Fem Sange ５つの歌 Op.3
Stævnemødet (1866)
Aftnen er stille 夜は静か 曲：シェーベルイ
Træet
Træet 木 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Fem dikter ur Arne アーネの５つの詩
Træet 木 曲：ステンハンマル
Venevil
Venevil ヴェネヴィル 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Fem dikter ur Arne アーネの５つの詩
Vesleblomme
Vesleblomme 小さな花たち 曲：ペッタション＝ベリエル 〜Åtta sånger för blandad kör 混声合唱の８つの歌 Op.11
他言語に翻訳されたもの
・Arne− Venevil : ローベダンツ Edmund Lobedanzによるドイツ語訳
Klein Venevil 小さなヴェネヴィル 曲：ディーリアス 〜Seven Songs from the Norwegian ７つのノルウェーの歌
・Fiskerjenten− Det første mødes : ホワイト Maude Valerie Whiteによる英語訳
Love's first awak'ning sweetness 愛の初めての目覚めの甘さ 曲：ホワイト 〜New Albums of Songs with German and English Words Vol.1 ドイツ語と英語の歌のニューアルバム第１集
・− Det var slik en vakker solskinsdag : ローベダンツ Edmund Lobedanzによるドイツ語訳
Sonnenscheinlied 太陽の光の歌 曲：ディーリアス 〜Six Partsongs ６つのパートソング
・− Dulgt Kjærlighed : ヘンツェン Wilhelm Henzenによるドイツ語訳
Verborg'ne Liebe 秘めた愛 曲：ディーリアス 〜Seven Songs from the Norwegian ７つのノルウェーの歌
・− Prinsessen : ホルスタイン Franz Friedrich von Holsteinによるドイツ語訳
Abendstimmung たそがれの響き 曲：ディーリアス 〜Seven Songs from the Norwegian ７つのノルウェーの歌
・− Søvnen : グリスト William Gristによる英語訳
Slumber song まどろみの歌 曲：ディーリアス 〜Five Songs from the Norwegian ５つのノルウェーの歌