●Agnete og Havmanden
Agnete var elsket，uskyldig og god
Vise 歌 曲：ガーデ 〜Agnete og havfruerne アヴネーテと人魚
Agnetes Vuggevise
Agnetes Vuggevise アヴネーテの子守歌 曲：ガーデ 〜Agnete og havfruerne アヴネーテと人魚 Op.3
Havfruesang
Havfruesang 人魚の歌 曲：ガーデ 〜Agnete og havfruerne アヴネーテと人魚 Op.3
Lærken synger sin Morgensang
Vise 歌 曲：ガーデ 〜Agnete og havfruerne アヴネーテと人魚
●Digte
10 Hytten (1830)
Hytten 小屋 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
36 En Digters sidste Sang (1844)
En Digters sidste Sang ひとりの詩人の最後の歌 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
44 Poesien
Poesien 詩の世界 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
67 Kjærlighed (1830)
Kjærlighed 愛 曲：グリーグ 〜4 Romanser ４つのロマンス Op.15
88 Rosenknoppen (1836)
Rosenknoppen バラのつぼみ 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
Rosenknoppen バラのつぼみ 曲：シェーグレン
113 Soldaten (1830)
Soldaten 兵士 曲：グリーグ
130 Langelandsk Folkemelodi (1854)
Langelandsk Folkemelodi ランゲラン島の民謡 曲：グリーグ 〜4 Romanser ４つのロマンス Op.15
Hun mig har glemt! Min Sorg hun ej se あの子は俺を忘れちまった！俺の悲しみなんか分かっちゃくれない！ 曲：ニールセン 〜En Snes danske Viser Vol.2 デンマークの歌集 第２巻 FS78
135 Min lille Fugl，hvor flyver du? (1843)
Min lille Fugl 私の小鳥よ 曲：ガーデ 〜Tre digte af H. C. Andersen アンデルセンの３つの詩
Min lille Fugl 私の小鳥よ 曲：グリーグ
Min lille Fugl，hvor flyver du? 私の小鳥よ どこへ飛んでゆくのだ? 曲：ニールセン 〜En Snes danske Viser Vol.2 デンマークの歌集 第２巻 FS78
167 Vandring i Skoven (1852)
Vandring i Skoven 森の散策 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
●Lykke-Peer
Kommer aldrig igjen
Alt farer hen som Vinden すべては去り行く 風のように 曲：シェーグレン
●Phantasier og Skizzer
Studier efter Naturen (1831)
Studier efter Naturen 自然の研究 曲：ニールセン
●Phantasier og Skizzer - Hjertets Melodier
1 To brune Øjne (1831)
To brune Øjne 茶色のふたつの瞳 曲：ディーリアス
To brune Øjne 茶色のふたつの瞳 曲：グリーグ 〜Hjertets Melodier 心のメロディ Op.5
2 Min Tanke er et mægtigt Fjeld
Min Tanke er et mægtigt Fjeld ぼくの思いは高い峰のように 曲：グリーグ 〜Hjertets Melodier 心のメロディ Op.5
●Poetiske bagateller
Stanze (1832)
Hun er saa hvid あの人はとても色白 曲：グリーグ 〜9 Romanser og sanger ９つの歌とロマンス Op.18
Barn Jesus i en krybbe lå (1832)
Barn Jesus i en krybbe lå みどり児イエスが横たわっておられました 飼い葉桶の中 曲：ガーデ
Danmark，mit Fædreland (1850)
I Danmark デンマークに 曲：シアベク
Det døende Børn
Det døende Børn 死にゆく子 曲：シェーグレン
Du fatter ej Bølgernes evige Gang (1830)
Du fatter ej Bølgernes evige Gang 海の永遠の動きをあなたは知らない 曲：グリーグ 〜Hjertets Melodier 心のメロディ Op.5
Hyrden græsser sine får
Romanse ロマンス 曲：バッケル＝グロンダｰル 〜Seks Sange ６つの歌 Op.6
Martsviolerne (1830)
Martsviolerne 三月スミレ 曲：ガーデ 〜Tre digte af H. C. Andersen アンデルセンの３つの詩
Min Tankes Tanke (1833)
Jeg elsker Dig 君を愛す 曲：グリーグ 〜Hjertets Melodier 心のメロディ Op.5
Min tankes tanke ボクの頭の中は 曲：ランゲ-ミュラー
Snedronningen
Snedronningen 雪の女王 曲：ガーデ 〜Tre digte af H. C. Andersen アンデルセンの３つの詩
Højt ligger på Marken den hvide Sne うずたかく野原には白い雪 曲：ニールセン 〜En Snes danske Viser Vol.2 デンマークの歌集 第２巻 FS78
他言語に翻訳されたもの
・− Barn Jesus i en krybbe lå (1832) : 不詳 Unknownによるドイツ語訳
Weihnachtlied 聖なる夜の歌 曲：シューマン，ロベルト 〜Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79
・− Den grimme Ælling : クリヴォシェイナ Nina Alexeyevna Krivosheinaによるロシア語訳
Gadkij utjonok みにくいあひるの子 曲：プロコフィエフ
・− Frühlingsanbruch : ローベダンツ Edmund Lobedanzによるドイツ語訳
Frühlingsanbruch 春の到来 曲：ディーリアス 〜Six Partsongs ６つのパートソング
・− Martsviolerne (1830) : シャミッソー Adelbert von Chamissoによるドイツ語訳
Märzveilchen 三月スミレ 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
・− Soldaten (1830) : シャミッソー Adelbert von Chamissoによるドイツ語訳
Der Soldat 兵士 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
・− Spillemanden (1831) : シャミッソー Adelbert von Chamissoによるドイツ語訳
Der Spielmann ヴァイオリン弾き 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40
・− Tyveknægten (1829) : シャミッソー Adelbert von Chamissoによるドイツ語訳
Muttertraum 母親の夢 曲：シューマン，ロベルト 〜Fünf Lieder ５つの歌曲 Op.40