シューマン，ロベルト Robert Alexander Schumann

1 Märzveilchen　三月スミレ詞:シャミッソー原詩：アンデルセン
2 Muttertraum　母親の夢詞:シャミッソー原詩：アンデルセン
3 Der Soldat　兵士詞:シャミッソー原詩：アンデルセン
4 Der Spielmann　ヴァイオリン弾き詞:シャミッソー原詩：アンデルセン
5 Verratene Liebe　ばれてしまった恋詞:シャミッソー
　

■ Frauenliebe und Leben　女の愛と生涯 Op.42 (1840) 詞:シャミッソー

1 Seit ich ihn gesehen　あの人に出会ってから
2 Er，der Herrlichste von allen　彼って、誰よりも一番ステキだわ
3 Ich kann's nicht fassen，nicht glauben　わかんない、信じらんない
4 Du Ring an meinem Finger　あたしの指にはめられた指輪よ
5 Helft mir，ihr Schwestern　あたしを手伝って　妹たち
6 Süßer Freund，du blickest　愛しい人、あなたは見てるのね
7 An meinem Herzen，an meiner Brust　私の心には、私の胸には
8 Nun hast du mir den ersten Schmerz getan　今あなたは私に初めての痛みを与えました
　

■Drei Duette ３つの二重唱 Op.43 (1840)

1 Wenn ich ein Vöglein wär　もしも私が小鳥だったら詞:少年の不思議な角笛
2 Herbstlied　秋の歌詞:マールマン
3 Schön Blümelein　きれいな花詞:ライニック
　

■Romanzen und Balladen　Ｉロマンスとバラード第１集 Op.45 (1840)

1 Der Schatzgräber　宝を掘る男詞:アイヒェンドルフ
2 Frühlingsfahrt　春の旅詞:アイヒェンドルフ
3 Abends am Strand 　浜辺の夕暮れ詞:ハイネ
　

■ Dichterliebe　詩人の恋 Op.48 (1840) 詞:ハイネ

1 Im wunderschönen Monat Mai　こよなく美しい五月に
2 Aus meinen Tränen sprießen　ぼくの涙から咲き出でるんだ
3 Die Rose，die Lilje，die Taube，die Sonne　バラと、ユリと、ハトと、太陽と
4 Wenn ich in deine Augen seh'　ぼくが君の瞳に見入るときには
5 Ich will meine Seele tauchen　ぼくはこの心を浸したいんだ
6 Im Rhein，im heiligen Strome　ラインの　神聖な流れ
7 Ich grolle nicht　ぼくは恨まないさ
8 Und wüßten's die Blumen，die kleinen　そして花たちが、このかわいいものたちが知ったなら
9 Das ist ein Flöten und Geigen　あれはフルートとヴァイオリンだ
10 Hör' ich das Liedchen klingen　その歌が鳴り響くのを聴くと
11 Ein Jüngling liebt ein Mädchen　ひとりの若者が娘に恋をしたが
12 Am leuchtenden Sommermorgen　光輝く夏の朝
13 Ich hab' im Traum geweinet　ぼくは夢の中で泣いた
14 Allnächtlich im Traume seh' ich dich　毎晩夢の中で　ぼくは君を見る
15 Aus alten Märchen winkt es　古いメルヘンから手招きをしてくる
16 Die alten，bösen Lieder　昔の悪しき歌どもや
　

■Romanzen und Balladen　ＩI ロマンスとバラード第２集 Op.49 (1840)

1 Nach Frankreich zogen zwei Grenadier　ニ人の擲弾兵詞:ハイネ
2 Die feindlichen Brüder　敵同士となった兄弟詞:ハイネ
3 Die Nonne　修道女詞:フレーリッヒ
　

■Lieder und Gesänge II 歌曲と歌　第２集 Op.51 (1840)

1 Sehnsucht　あこがれ詞:ガイベル
2 Volksliedchen　小唄詞:リュッケルト
3 Ich wand're nicht　私は旅立ったりはしない詞:クリステルン
4 Auf dem Rhein　ラインの水底に詞:インマーマン
5 Liebeslied　愛の歌詞:ヴィレマー
　

■Romanzen und Balladen　ＩII ロマンスとバラード第３集 Op.53 (1840)

1 Blondels Lied　ブロンデルの歌詞:ザイドル
2 Loreley　ローレライ詞:ローレンツ
3 Der arme Peter　哀れなペーター詞:ハイネ
　

Belsazer　ベルシャザル Op.57 (1840) 詞:ハイネ
Soldatenlied　兵隊さんの歌 WoO.06 (1844) 詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン

■Romanzen und Balladen　ＩV ロマンスとバラード第４集 Op.64 (1847)

1 Die Soldatenbraut　兵士の花嫁詞:メーリケ
2 Das verlassene Mägdlein　捨てられた娘詞:メーリケ
3 Tragödie　悲劇詞:ハイネ
　

■Spanisches Liederspiel スペインの歌芝居 Op.74 (1849) 詞:ガイベル原詩：ヴィセンテ

1 Erste Begegnung　初めての出会い
2 Intermezzo　間奏曲
3 Liebesgram　愛の悲しみ
4 In der Nacht　夜に
5 Es ist verraten　ばれてしまう
6 Melancholie　メランコリー
7 Geständnis　告白
8 Botschaft　便り
9 Ich bin geliebt　わたしは愛されている
10 Der Contrabandiste　密輸業者
　

■Lieder und Gesänge III 歌曲と歌　第３集 Op.77 (1840)

1 Der frohe Wandersman　陽気なさすらい人詞:アイヒェンドルフ
2 Mein Garten　わたしの庭詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
3 Geisternähe　心の通い合い詞:ハルム
4 Stiller Vorwurf　静かな非難詞:ヴォルフ，オスカー
5 Aufträge　ことづて詞:レグリュ
　

■Liederalbum für die Jugend 若者のための歌のアルバム Op.79 (1849)

1 Der Abendstern　夕暮れのお星さま詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
2 Schmetterling　蝶々詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
3 Frühlingsbotschaft　春の知らせ詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
4 Frühlingsgrüß　春のあいさつ詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
5 Vom Schlaraffenland　怠け者の天国詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
6 Sonntag　日曜日さん詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
7a Zigeunerliedchen I　ジプシーの歌Ⅰ 詞:ガイベル
7b Zigeunerliedchen II　ジプシーの歌Ⅱ 詞:ガイベル
8 Des Knaben Berglied　山の少年の歌詞:ウーラント
9 Mailied　五月の歌詞:オーヴァーベック
10 Käuzlein　小さなフクロウ詞:少年の不思議な角笛
11 Hinaus in's Freie　外に出かけようよ詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
12 Der Sandmann　眠りの精詞:クレトケ
13 Marienwürmchen　テントウムシ詞:少年の不思議な角笛
14 Die Waise　みなしご詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
15 Das Glück　幸福詞:ヘッベル
16 Weihnachtlied　聖なる夜の歌詞:不詳原詩：アンデルセン
17 Die wandelnde Glocke　歩きまわる鐘詞:ゲーテ
18 Frühlingslied　春の歌詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
19 Frühlings-Ankunft　春の訪れ詞:ホフマン・フォン・ファラースレーベン
20 Die Schwalben　ツバメたち詞:少年の不思議な角笛
21 Kinderwacht　子供の見守り詞:ディーペンブロック
22 Des Sennen Abschied　牛飼いのお別れ詞:シラー
23 Er ist's 　今は．．．詞:メーリケ
24 Spinnelied　紡ぎ歌詞:少年の不思議な角笛
25 Des Buben Schützenlied　少年の歌う狩人の歌詞:シラー
26 Schneeglöckchen　雪の鈴花詞:リュッケルト
27 Lied Lynceus des Türmers　塔守リュンコイスの歌詞:ゲーテ
28 Kennst du das Land　あなたはあの国をご存じですか　詞:ゲーテ
　

Sommerruh　夏の安らぎ WoO.７ (1849) 詞:シュアド

■ Drei Gesänge　三つの歌 Op.83 (1850)

1 Resignation　あきらめ詞:ブッドイス
2 Die Blume der Ergebung　忍従の花詞:リュッケルト
3 Der Einsiedler　世捨て人詞:アイヒェンドルフ
　

Der Handschuh　手袋 Op.87 (1849) 詞:シラー

■Sechs Gesänge von Wielfried von der Neun フォン・デア・ノインの６つの詩 Op.89 (1850) 詞:フォン・デア・ノイン

1 Es stürmet am Abendhimmel　夕暮れの空に突風が吹き荒れ
2 Heimliches Verschwinden　ひそやかなお別れ
3 Herbstlied　秋の歌
4 Abschied vom Walde　森のお別れ
5 Ins Freie　戸外にて
6 Röselein，Röselein　バラよ　バラよ
　

■Sechs Gedichte und Requiem ６つの詩とレクイエム Op.90 (1850)

1 Lied eines Schmiedes　鍛冶屋の歌詞:レーナウ
2 Meine Rose　私のバラ詞:レーナウ
3 Kommen und Scheiden　出会いと別れ詞:レーナウ
4 Die Sennin　牛飼いの娘詞:レーナウ
5 Einsamkeit　孤独詞:レーナウ
6 Der schwere Abend　陰鬱な夕暮れ詞:レーナウ
7 Requiem 　レクイエム詞:ドレーヴェス
　

■ Drei Gesänge aus Lord Byrons Hebräischen Gesängen　バイロンのヘブライ風歌曲よりの三つの歌 Op.95 (1849) 詞:ケルナー，カール原詩：バイロン

1 Die Tochter Jephtas　イェフタの娘
2 An den Mond　月に寄せて
3 Dem Helden　英雄に
　

■Lieder Und Gesänge Aus Wilhelm Meister ヴィルヘルム・マイスターよりの歌曲と歌 Op.98 (1849) 詞:ゲーテ

1 Kennst du das Land　あなたはあの国をご存じですか　
2 Was hör' ich draußen vor dem Tor　何が聞こえるのじゃ　あの門の外から
3 Nur wer die Sehnsucht kennt　ただ憧れることをご存じな方だけが
4 Wer nie sein Brot mit Tränen aß　涙と共にパンを食べたことがない者
5 Heiß mich nicht reden　私に語れとなど命じないで
6 Wer sich der Einsamkeit ergibt　孤独に身をゆだねる者は
7 Singet nicht in Trauertönen　悲しい響きで歌ったりしないで
8 An die Türen will ich schleichen　戸口へと私はそっと忍び寄ろう
9 So laßt mich scheinen　こうして私を装わせておいて下さい
　

■Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann エリーザベト・クールマンの詩による７つのリート Op.104 (1851) 詞:クールマン

1 Mond，meiner Seele Liebling　お月さま、わたしが心の底から大好きなお方
2 Viel Glück zur Reise，Schwalben　良い旅をね　ツバメさんたち
3 Du nennst mich armes Mädchen　あなたはわたしのこと　まずしい娘と呼ぶけれど
4 Der Zeisig　ヒワ
5 Reich mir die Hand，o Wolke　手を差し伸べて、おお雲よ
6 Die letzten Blumen starben　最後の花もしおれ
7 Gekämpft hat meine Barke　わたしの小舟は戦ってきました
　

■Sechs Gesänge ６つの歌 Op.107 (1851)

1 Herzeleid　心の哀しみ詞:ウルリッヒ
2 Die Fensterscheibe　窓ガラス詞:ウルリッヒ
3 Der Gärtner　庭師詞:メーリケ
4 Die Spinnerin　糸を紡ぐ女詞:ハイゼ
5 Im Wald　森の中詞:ケーニヒスヴィンター
6 Abendlied　夕暮れの歌詞:キンケル
　

■Fünf Lieder und Gesänge ５つのリートと歌 Op.127 (1840)

1 Sängers Trost　歌人の慰め詞:ケルナー，ユスティヌス
2 Dein Angesicht　君の顔詞:ハイネ
3 Es leuchtet meine Liebe　ぼくの恋は輝いている詞:ハイネ
4 Mein altes Roß　私の老いた馬よ詞:シュトラハヴィッツ
5 Schlusslied des Narren　道化の終幕の歌詞:シュレーゲル，アウグスト・ヴィルヘルム原詩：シェイクスピア
　

■ Gedichte der Konigin Maria Stuart　メアリー＝スチュワート女王の詩による５つの詩 Op.135 (1852) 詞:フィンケ原詩：スチュアート

1 Abschied von Frankreich　フランスへの別れのことば
2 Nach der Geburt ihres Sohnes　息子の誕生に
3 An die Konigin Elisabeth　エリザベス女王に
4 Abschied von der Welt　この世へのわかれ
5 Gebet　祈り
　

■Spanische Liebeslieder スペインの愛の歌 Op.138 (1849) 詞:ガイベル

2 Tief im Herzen trag' ich Pein　心の底深く悲しみを抱いて
3 Lied　リート
4 Bedeckt mich mit Blumen　私を花で覆ってください
5 Romanze　ロマンツェ
7 Weh，wie zornig ist das Mädchen!　ああ　なんて怒りようだ　あの娘は
8 Lied　リート
9 Blaue Augen hat das Mädchen　青い瞳をあの娘はしてる
10 Quartett　四重唱
　

■Vier Gesänge ４つの歌 Op.142 (1840)

1 Trost im Gesang　歌の中にある慰め詞:ケルナー，ユスティヌス
2 Lehn deine Wang'　君の頬を寄せてよ詞:ハイネ
3 Mädchen-Schwermut　乙女のゆううつ詞:ベルンハルト
4 Mein Wagen rollet langsam　ぼくの馬車はゆっくりと転がってゆく詞:ハイネ
　