■ Le Bestiaire 動物詩集（あるいはオルフェの行列） FP 15 (1919) 詞:アポリネール
1 Le dromadaire ラクダ
2 La chèvre du Thibet チベットのヤギ
3 La sauterelle イナゴ
4 Le Dauphin イルカ
5 L'écrevisse ザリガニ
6 La Carpe コイ
Chanson à boire 酒飲みの歌 FP 31 (1922) 詞:不詳
■ Chansons gaillardes 陽気な歌 FP 42 (1925-26) 詞:不詳
1 La maitresse volage 浮気女
2 Chanson à boire 酒飲みの歌
3 Madrigal マドリガル
4 Invocation aux Parques 天使さまへのお願い
5 Couplets bachiques バッカスのクープレ
6 L'offrande 捧げ物
7 La belle jeunesse 美しき青春
8 Serenade セレナード
■Quatre Poèmes de Guillaume Apollinaire ギョーム・アポリネールの４つの詩 FP 48 (1931) 詞:アポリネール
1 L'Anguille ウナギ
2 Carte-Postale ポストカード
3 Avant le Cinéma 映画の前に
4 1904 １９０４年
■Cinq Poèmes de Max Jacob マックス・ジャコブの５つの詩 FP 59 (1931) 詞:ジャコブ
1 Chanson bretonne ブルターニュの歌
2 Cimetière 墓地
3 La petite servante 小さなメイド
4 Berceuse 子守歌
5 Souric et Mouric スリックとムリック
À sa guitare ギターに寄す FP 79 (1935) 詞:ロンサール
■ Sept chansons ７つのシャンソン FP 81 (1936)
1 La blanche neige 白い雪 詞:アポリネール
2 A peine défigurée ほとんど変わらざるもの 詞:エリュアール
3 Par une nuit nouvelle 新しい夜のために 詞:エリュアール
4 Tous les droits すべての権利 詞:エリュアール
5 Belle et ressemblante 美とそれに似たもの 詞:エリュアール
6 Marie マリー 詞:アポリネール
7 Luire 輝く 詞:エリュアール
■ Tel jour telle nuit ある日ある夜 FP 86 (1936) 詞:エリュアール
1 Bonne journée 良き日
2 Une ruine coquille vide 空っぽの貝殻の廃墟が
3 Le front comme un drapeau perdu 失われた旗のようなその顔よ
4 Une roulette couverte en tuiles タイルに覆われたジプシー馬車
5 À toutes brides 全力で駆けるのだ
6 Une herbe pauvre 哀れな草
7 Je n’ai envie que de t’aimer 私はあなたを愛することだけを望む
8 Figure de force brûlante et farouche 荒々しく熱い顔立ち
9 Nous avons fait la nuit 私たちは夜を作ったのだ
■Deux Poèmes de Guillaume Apollinaire ギョーム・アポリネールの２つの詩 FP 94 (1938) 詞:アポリネール
1 Dans le jardin d'Anna アンナの庭
2 Allons plus vite さあもっと急げ
Priez pour paix 平和の祈り FP 95 (1938) 詞:オルレアン，シャルル・ド
La Grenouillere ラ・グルヌイエール FP 96 (1938) 詞:アポリネール
■ Miroirs brûlants 燃える鏡 FP 98 (1938) 詞:エリュアール
1 Tu vois le feu du soir… あなたは見る 夜の炎が
2 Je nommerai ton front 私は名付けよう あなたの額を
Ce doux petit visage あの愛らしい小さな顔 FP 99 (1939) 詞:エリュアール
Bleuet 矢車菊 FP 102 (1939) 詞:アポリネール
Les chemins de l’Amour 愛の小径 FP 106 (1940) 詞:アヌイ
■ Banalités 月並み FP 107 (1940) 詞:アポリネール
1 Chanson d'Orkenise オルクニーズの歌
2 Hôtel ホテル
3 Fagnes de Wallonie ワロニーの沼地
4 Voyage à Paris パリへの旅
5 Sanglots すすり泣き
■Chansons villageoises 村人の歌 FP 117 (1942) 詞:フォンブール
Chanson de la Fille Frivole 浮気娘
■ Figure humaine 人間の顔 FP 120 (1943) 詞:エリュアール
1 De tous les printemps du monde この世のすべての春の中で
2 En chantant les servantes s'élancent 歌いながら 修道女たちは突き進んで行く
3 Aussi bas que le silence 深い沈黙のように
4 Toi ma patiente お前 わが耐える者
5 Riant du ciel et des planètes 天と惑星たちとに笑いかける
6 Le jour m'étonne et la nuit me fait peur 昼は私を驚かせ 夜は私を恐れさせる
7 La menace sous le ciel rouge 赤い空の下の脅威が
8 Liberté 自由
■Deux poèmes de Louis Aragon ルイ・アラゴンの２つの詩 FP 122 (1943) 詞:アラゴン
C セー
■ Un Soir de Neige 雪の夜 FP 126 (1944) 詞:エリュアール
1 De grandes cuillers de neige 巨大な雪のスプーンが
2 La bonne neige 良い雪
3 Bois meurtri 傷付いた木々
4 La nuit le froid la solitude 夜 寒さ 孤独
■ Deux Poèmes de Guillaume Apollinaire ギョーム・アポリネールの２つの詩 FP 127 (1941-45) 詞:アポリネール
1 Montparnasse モンパルナス
2 Hyde Park ハイド・パーク
■ Deux Poèmes de Guillaume Apollinaire ギョーム・アポリネールの２つの詩 FP 131 (1946) 詞:アポリネール
1 Le pont 橋
2 Un poème ひとつの詩
Le disparu いなくなった人 FP 134 (1946) 詞:デスノス
■ Calligrammes カリグラム FP 140 (1952) 詞:アポリネール
1 L'espionne 女スパイ
2 Mutation 変化
3 Vers le sud 南へ
4 Il pleut 雨が降る
5 La Grâce exilée 追われた美女
6 Aussi bien que les cigales セミたちのように
7 Voyage 旅
■ La fraîcheur et le feu 新鮮さと火 FP 147 (1950) 詞:エリュアール
1 Rayons des yeux 目からの光
2 Le matin les branches attisent 朝に 木の枝は掻き立てる
3 Tout disparut すべては姿を消した
4 Dans les ténèbres du jardin 庭の暗闇の中に
5 Unis la fraîcheur et le feu 新鮮さと火をひとつにせよ
6 Homme au sourir tendre 穏やかな微笑みの男
7 La grande rivière qui va 流れる大河は
■ Quatre motets pour le temps de Noël クリスマス時期ための４つのモテット FP 152 (1952) 詞:聖歌
1 O Magnum Mysterium おお、大いなる神秘
2 Quem vidistis pastores dicite 何を見たのか 羊飼いたちよ 言うがよい
3 Videntes stellam 星を見たとき
4 Hodie Christus natus est 今日 キリストはお生まれになられた
■ La Travail du peintre 画家の仕事 FP 161 (1956) 詞:エリュアール
1 Pablo Picasso パブロ・ピカソ
2 Marc Chagall マルク・シャガール
3 Georges Braque ジョルジュ・ブラック
4 Juan Gris フアン・グリス
5 Paul Klee パウル・クレー
6 Joan Miró ホアン・ミロ
7 Jacques Villon ジャック・ヴィヨン
Dernier poème 最後の詩 FP 163 (1956) 詞:デスノス
Fancy 恋する心 FP 174 (1959) 詞:シェイクスピア