■ Fem digte 5つの詩 Op.4 FS12 (1891) 詞:ヤコブセン
1 Solnedgang 日没
2 I seraillets have 後宮の庭で
3 Til Asali アサリに
4 Irmelin Rose イルメリンのバラ
5 Har Dagen Sanket もし一日が集めるならば
■ Viser og vers 歌と詩 Op.6 FS14 (1891) 詞:ヤコブセン
1 Genrebillede 類型的な絵
2 Seraferne セラフィム
3 Silkesko over gylden Læst 絹の靴は金の型から
4 Det bødes der for それは報いなのだ
5 Vise af Mogens モーエンスの歌
■ Sange af Ludvig Holstein ホルスタインの詩による歌曲 Op.10 FS18 (1894) 詞:ホルスタイン
1 Æbleblomst リンゴの花
2 Erindringens Sø 記憶の湖
3 Sommersang 夏の歌
4 Sang bag ploven 鋤の後で歌ううた
5 I aften 夕方に
6 Hilsen 挨拶
Du danske mand 君 デンマークの男よ FS35 (1906) 詞:ドラックマン
■Tre sange fra Drama “Hr.Oluf han rider” ドラマ「オーロフ殿の騎行」からの３つの歌 FS37 (1906) 詞:ドラックマン
1 Hellelidens Sang 小さなヘレの歌
2 Hr.Olufs Sang オーロフ殿の歌
3 Sidsels Sang シゼルの歌
■Strofiske sange 素朴な歌 Op.21 Heft 1 FS42 (1901)
1 Skal Blomsterne da visne 花たちは枯れねばならぬのですか 詞:ロージェ
2 Høgen 鷹 詞:オーケア
3 Jens Vejmand 道路工夫イエンス 詞:オーケア
■Strofiske sange 素朴な歌 Op.21 Heft 2 FS42 (1901)
1 Sænk kun dit hoved，du blomst お前の頭を垂れよ 花よ 詞:ヨルゲンセン
2 Den første Lærke 初めてのヒバリたち 詞:オーケア
3 Husvild ホームレス 詞:イエンセン
4 Godnat おやすみ 詞:イエンセン
■Fire Sange fra Skuespil “Tove” 劇「トーヴェ」からの４つの歌 FS43 (1906) 詞:ホルスタイン
1 Vi Sletternes Sønner har Drømme i Sind われら平原の息子たちは心に夢を持っている
2 Fuglefængervise 鳥刺しの歌
3 Toves Sang トーヴェの歌
4 Jægersang 狩りの歌
■To Sange fra Skuespil “Ulvens Søn” 劇「狼の息子」からの２つの歌 FS50 (1909) 詞:オーケア
1 Gamle Anders Røgters Sang 老アナス 牛飼いの歌
2 Kommer I snart，I Husmænd! 来たれ 早く 小作農たち！
■En Snes danske Viser Vol.1 デンマークの歌集 第１巻 FS70 (1915)
1 De refsnæsdrenge，de samsøpiger レフスネェスの男の子たちと サムセーの女の子たち 詞:ブリッカー
3 Ud går du nu på livets vej. 今 お前は人生の道を行くのだ 詞:ブリッカー
4 I skyggen vi vanke 影の中 私たちは消え行く 詞:エーレンスレーヤ
5 Underlige aftenlufte 不思議な夜の大気よ 詞:エーレンスレーヤ
7 Naar Odin vinker オーディンが合図するとき 詞:エーレンスレーヤ
19 Jeg bærer med smil min byrde 私は運ぶ 笑顔でわが重荷を 詞:オーケア
20 Nu er Dagen fuld af Sang 今 その日は歌でいっぱいだ 詞:オーケア
■En Snes danske Viser Vol.2 デンマークの歌集 第２巻 FS78 (1917)
26 Nu er da Vaaren kommen 今 春がやって来た 詞:エーレンスレーヤ
27 Hvor sødt i Sommer-Aftenstunden 何と甘いのだ 夏の夕暮れに 詞:エーレンスレーヤ
28 Tit er jeg glad，og vil dog gjerne græde; 私は幸せだ 喜んで泣きたいほどに 詞:インゲマン
33 Min lille Fugl，hvor flyver du? 私の小鳥よ どこへ飛んでゆくのだ? 詞:アンデルセン
34 Hun mig har glemt! Min Sorg hun ej se あの子は俺を忘れちまった！俺の悲しみなんか分かっちゃくれない！ 詞:アンデルセン
35 Højt ligger på Marken den hvide Sne うずたかく野原には白い雪 詞:アンデルセン
38 Nu springer våren fra sin seng 今 飛び出して来る 春はそのベッドから 詞:ストゥッケンベア
44 Der boede en Mand i Ribe By ひとりの男が住んでいた リーベの町に 詞:不詳
Ariels Sang アリエルの歌 FS80 (1916) 詞:ロージェ
Studier efter Naturen 自然の研究 FS82 (1916) 詞:アンデルセン
■2 Salmer ２つの聖歌 FS92 (1917)
1 Den store Mester kommer 偉大なる主が来たれり 詞:インゲマン
2 Udrundne er de gamle Dage 過ぎ去りし昔の日々は 詞:グルントヴィ
■Moderen 劇音楽「母」 Op.41 FS94 (1920) 詞:ロージェ
1 Vildt gaar Storm mod sorte Vande 激しい嵐が黒い水の上に
2 Saa bittert var mit Hjerte あまりに苦い わが心は
3 Min pige er så lys som rav 恋人の髪は琥珀のように奇麗
4 Dengang Døden var i Vente 死が待っていた時
5 Den Gang Ørnen var flyveklar 鷲が飛ぼうとした時には
6 Tidselhøsten tegner godt アザミの収穫はなかなかで
7 Ved Festen fik en Moder Bud とある母親が祝宴で知らせを受けた
8 Som en rejselysten flåde まるで船出せんとする艦隊のように
■Tyve Folkelige Melodier ２０の民謡のメロディ FS95 (1921)
2 Derfor kan vort øje glædes こうしてわれらの目は喜ばせられる 詞:リカルド
5 Jord i hvis Favn 大地よ お前のその両腕には 詞:リカルド
6 Den store Mester kommer 偉大なる主が来たれり 詞:インゲマン
11 De snekker mødtes i kvæld på hav 小舟たちは互いに遭遇した 今宵 海で 詞:リカルド
17 Betragt mit svage spind 心せよ わが脆弱なる網を 詞:エーレンスレーヤ
19 Nu lyser løv i lunde 今 木の葉は輝いている 林の中で 詞:ヨルゲンセン
Der er et yndigt land ここにいとおしき国がある FS110 (1924) 詞:エーレンスレーヤ
■Ti dansk Smaasange １０のデンマークの子供の歌 FS114 (1924)
1 Jeg ved en lærkerede ぼく知ってるよ ヒバリの巣を 詞:ベアグステット
2 Solen er så rød，mor お日さまはとっても赤いよ ママ 詞:ベアグステット
3 Tyst som Aa i Engen rinder 草原の小川の蛇行の静けさのように 詞:ロージェ
4 Spurven sidder stum bag Kvist スズメは静かに止まってる 小枝の陰に 詞:オーケア