作曲家別リスト メインに戻る
更新情報へ


レーマン (Liza Lehmann,1862-1918) イギリス


曲目一覧

Foreign children 海外の子供たち (1885出版) 詞:スティーヴンソン
The swing ぶらんこ (1885出版) 詞:スティーヴンソン
The moon 月 (1885出版) 詞:スティーヴンソン
The stars 星たち (1885出版) 詞:スティーヴンソン
Seeing the world 世界を見ながら (1885出版) 詞:不詳
The ship that sailed into the sun 太陽の中へと進み行く船 (1885出版) 詞:ランズ

■In a Persian Garden ペルシャの庭園で (1896) 詞:フィッツジェラルド 原詩:Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

1 Wake! For the Sun who scatter'd into flight 目覚めよ!太陽は追い散らしたのだ
2 Before the phantom of False morning died 偽りの朝の幻影が死ぬ前に
3 Now the New Year reviving old Desires 今 新しき年が復活させる 古い欲望を
4 Irám indeed is gone with all his Rose イラムはすっかり衰える そのすべてのバラとともに
5 Come,fill the Cup,and in the fire of Spring 来たれ 満たせ杯を そして春の炎の中に
6 Whether at Naishápúr or Babylon ナイシャープルであろうとバビロンであろうと
7 And not a drop that from our Cups we throw ああ 一滴の雫とて われらが杯よりしたたる
8-1 I sometimes think that never blows so red われはしばしば思う さほど赤く咲くことはないであろうと
8-2 And this reviving Herb,whose tender green そしてこの蘇るハーブたち その柔らかい緑で
9 A Book of Verses underneath the Bough 一冊の詩編 枝の下の
11 Ah,make the most of what we yet may spend ああ 最高に楽しむのだ われらがなお費やすことのできるものを
16-1 The worldly hope men set their Hearts upon 現世の望み 人々がその心に抱いている
 

Fairy chimes 妖精のチャイム (1902) 詞:ランズ
The cuckoo カッコウ (1902) 詞:ランズ
Up into the cherry tree あの桜の木の上に (1902) 詞:スティーヴンソン
Marching song 進軍の歌 (1902) 詞:スティーヴンソン
My ship and I ぼくの船とぼく 詞:スティーヴンソン
My shadow ぼくの影 詞:スティーヴンソン
Evensong 夕べの歌 詞:モーガン

Nonsense Songs: The Songs That Came Out Wrong ナンセンスソングス:間違って登場した歌ども (1908) 詞:キャロル

How doth the little crocodile なんとちっちゃいワニさんが
Fury Said to a Mouse フューリーは言った 一匹のネズミに
You Are Old,Father William 年とったなあ ウィリアム父さん
Speak Roughly to Your Little Boy 話しかけなさい ぞんざいに ちっちゃな男の子には
Will You Walk a Little Faster もう少し速く歩いてくれない
Mockturtle Soup ニセウミガメのスープ
The Queen of Hearts ハートのクイーン
They Told Me You Had Been to Her 彼らはぼくに言った、きみは彼女のところに行っていたと
Epilogue 終曲
 

The lily of a day 一日だけのユリ (1917) 詞:ジョンソン,ベン