作曲家別リスト メインに戻る
更新情報へ


コダーイ (Kodály Zoltán,1882-1967) ハンガリー


曲目一覧

■Magyar Népzene I ハンガリー民謡 第1集 詞:民謡詞

1 Mónár Anna モナー・アンナ
2 Az hol én elmenyek わが行くところ どこも
3 Egy kicsi madárka 一羽の小さな鳥
4 Kit kéne elvenni 誰を選んだらいいのだろう
5 Apró alma lehullott a sárba 小さなリンゴが土の上に落ちた
 

■Magyar Népzene II ハンガリー民謡 第2集 詞:民謡詞

1 Három árva 三人のみなしご
2 Kitrákotty mese コケコッコのお話
3 A rossz feleség ひどい女房
4 Szomorú fűzfának 悲しみの柳
5 Egy nagyórrú bóha 大きな鼻のノミ
 

■Magyar Népzene III ハンガリー民謡 第3集 (1909) 詞:民謡詞

1 Elkiáltom magamat あたし叫ぶの
2 Kocsi,szekér,kocsi,szán 馬車 荷車 馬車 そり
3 Meghalok,meghalok 死んじゃう 死んじゃうよ
4 Virágos kenderem 花咲く麻
5 Akkor szép az erdő 美しいのは 森が緑のとき
6 Asszony,asszony,ki az ágyból! 女よ 女 ベッドから出ろ!
 

■Magyar Népzene IV ハンガリー民謡 第4集 (1912) 詞:民謡詞

1 Barcsai バークサイ
2 Kádár Kata カダール・カタ
3 A nővérek 姉妹たち
4 Tücsök lakodalom コオロギの結婚式
5 Zöld erdőben 緑の森に
6 A három asszony 三人の女たち
7 Most jöttem Erdélyből 私はやって来た トランシルバニアから
8 Cigány nóta ジプシーの歌
 

■Magyar Népzene V ハンガリー民謡 第5集 詞:民謡詞

1 Magos kősziklának 高い岩山の
2 Jaj de szerencsétlen időre jutottam ああっ 不幸な時を私は過ごしました
3 Ifjúság mint sólyommadár 若さは一羽の鷹のよう
4 Tőlem a nap úgy telik el 私から太陽は通り過ぎて行き
5 Csillagom,révészem 渡し守さん 連れて行って
6 Szőlőhegyen keresztül ブドウ山を通り抜けて
7 Dudanóta バグパイプの歌
 

■Magyar Népzene VI ハンガリー民謡 第6集 詞:民謡詞

1 Katona vagyok én 俺は兵士 国の守り手
2 Arról alúl 空の下で
3 Huszárnóta 騎兵の歌
4 Doberdói dal ドベルドの歌
5 Verbunk ヴェルブンク
 

■Magyar Népzene VII ハンガリー民謡 第7集 詞:民謡詞

1 Kádár István カーダール・イシュトヴァン
2 Siralmas volt nékem 私にとってみじめなのは
3 Megégett Rácország 町が焼けて
4 Labanc gúnydal a kuruczra ラーベンツがクルチを嘲って
5 Körtéfa 梨の木
6 Rákóczi kesergője ラコッツィの嘆き
 

■Magyar Népzene VIII ハンガリー民謡 第8集 詞:民謡詞

1 A virágok vetélkedése 花の言い争い
2 Szabó Erzsi サボー・エルジ
3 A búbánat keserüség 悲しみの苦さは
4 Elmënyëk,elmënyëk 出かけましょう 行きます
5 Ludaim,lúdaim ガチョウさん ガチョウさん
 

■Magyar Népzene IX ハンガリー民謡 第9集 詞:民謡詞

1 Hej,a mohi hegy borának húsz forint az ára ヘイ モヒの山のワインは20フォリントだよ お代は
2 Puciné プチネ
3 Vasárnap bort inni 日曜にはワインを飲んで
4 Öreg vagyok már én わしは老いぼれだ
 

■Magyar Népzene X ハンガリー民謡 第10集 詞:民謡詞

1 Árva vagyok 私はみなしご
2 Mëgizenëm az édës anyámnak やさしい母さんに言いました
3 A csitári hegyek alatt チターリの山の下には
4 Árva madár みなしごの小鳥
5 Ne búsuljon sënki mënyecskéje 嘆くな 花嫁よ
 

■Magyar Népzene XI ハンガリー民謡 第11集 詞:民謡詞

1 Kis kertët kertëltem 小さな庭を俺は囲った
5 Mëgvëttem a feleségëm 俺は買ったのさ 自分の女房を
 

Túrót ëscik a cigány チーズを食べる ジプシーが (1925) 詞:民謡詞

■Négy olasz madrigál 4つのイタリア語のマドリガル (1932)

1 Chi vuol veder 見たいと願った者は 詞:フレスコバルディ
2 Fior scoloriti 色褪せた花 詞:ボイアルド
3 Chi d'amor sente 愛を感じる人は 詞:フィオレンティーノ
4 Fuor de la bella caiba 美しい鳥かごの中から 詞:不詳 原詩:14世紀
 

Fölszállott a páva 孔雀は止まっている (1936) 詞:アディ
Csalfa sugár 偽りの輝き (1938) 詞:アラーニ
Esti Dal 夕暮れの歌 (1938) 詞:不詳