 |
1955年（昭和30年）、銀座御幸通り泰明小学校隣で、ルドルフ・ベレンシュタイン氏、通称ルディが開店しました。
4年後、銀座一丁目すずらん通りに移転、1963年（昭和38年）、オリンピック前に元の泰明小学校隣に戻り、営業を続けました。
その後、ルディ氏はアメリカ大使館隣に2店舗目「BEI・RUDI」をオープン、更に麹町に「パウケ」をオープンしました。
ゲルマニアは開店35周年の平成元年2月より、現在の五丁目あづま通りにて営業を続けております。平成22年には55周年を迎えることが出来ました。これもひとえに皆様のお陰と感謝しております。
今後ともご来店、ご愛好、宜しくお願いします。
◆ゲルマニアからのお願い◆
ゲルマニアの55年間の記録写真をお持ちの方にお願いがあります。当店にはあまり記録写真がありません。お持ちの方は是非、複写をして寄贈をお願いします。
◆生写真を送って下さる方◆
ゲルマニアまで直接お送り下さい。
送り先…東京都中央区銀座5丁目9の17 あづまビル2F 〒104-0061 ゲルマニア気付
◆データで送って下さる方◆
こちらのアドレスまで メールに添付して送り下さい。画像は.jpg形式、総量10MB以内でお願いいたします。エラーで届かない場合には、1度メールをお送り下さい。こちらからの返信後、再送信をお願いします。
★フロリダからのメール★
2011年9月のある日、ゲルマニアに1通のメールが届きました。
|
Hello, I believe the Germania is the same place I visited in 1967 on R & R from Vietnam. I recall a very steep stairway to the second floor. While climbing the stairs, my friend and I listened to the best German drinking songs. Upon entering the area of song and drink, the four piece band broke into Swanee River for our benefit. What a marvelous time I had there enjoying the song and drink with my newfound Japanese friends. I still tell people here about how well we were treated and what a great time we had. Thank you (belatedly) for a great time. Ron Shirk
Lakeland, Florida USA
|
（日本語訳） こんにちは、そちらのゲルマニアというお店は私が1967年にベトナムの休暇で立ち寄ったお店だと思います。 2階に上がる急な階段を上がってる途中、私と友人は最高のドイツ酒宴歌を聴きました。そしてお店に入るや否や4名のバンドが私達のために「スワニー川」を演奏してくれました。 そちらで出会った日本の方と歌・お酒を存分に楽しみ、なんと素晴らしい時間、よくしてくださった事をこちらで話しています。 時間は経ってますが、素晴らしい時間をありがとうございました。 ロン・シャーク フロリダ レイクランドより |
| 遠くアメリカはフロリダから、44年前にお越しになったお客様からでした。 メールにはご来店当時の写真が添えられていました。中央でギターを弾きながら歌っているのは、ゲルマニアのディーバ・当時38歳の山川清子です。 Thank you very much for sending us your memories, Mr.Shirk! |
 |
 |
 |
 |
昭和50年以降、ゲルマニアのソーセージを作ってくれていた ホス・ミュウラー氏（写真右）、とアコーディオン奏者・竹内氏（同左）。 |