惜別

今から約２０年くらい前だろうか。　職場の同僚のKさんとは仕事以外の麻雀のお付き合いのほうが多かった。　今ではもう１０年以上もやっていないが、その当時はよく仕事のあと、夜遅くまで、あるいは朝早くまで、卓を囲んだ。　私よりも４つ若いが、その後転勤となり、すばらしい活躍をしていた。　彼には他に碁の趣味があり、よく、同じくらいの棋力のKさんとやっている。　碁も麻雀も腕前のほうは語るのはよしますが、いつも楽しそうに打っている。　そんな彼が、急に会社を辞め、ふるさとの盛岡に帰ると聞き、びっくりした。　やはり、ふるさとが一番いいのですね。　Kさんのふるさとでの充実した生活を祈願して、Kさんから頂いたメールの中にあった歌をもとに、絵を描き添えました。　ふるさとがあるっていいですね。

李白の有名な詩がありました。　Kさんは歌心もあり、大酒豪、どこか李白に共通点があると感じてました。

早発白帝城　　李白　　　　早（つと）に発（はっ）す、白帝城（はくていじょう）　　　李白（りはく）
朝辞白帝彩雲間　　　　　　朝（あした）に辞（じ）す、白帝（はくてい）彩雲（さいうん）の間（かん）
千里江陵一日還　　　　　　千里（せんり）の江陵（こうりょう）、一日（いちにち）にして還（か）える
両岸猿声啼不住　　　　　　両岸（りょうがん）の猿声（えんせい）、啼（な）いて住（や）まざるに
軽舟已過万重山　　　　　　軽舟（けいしゅう）已（すで）に過（す）ぐ、万重（ばんちょう）の山（やま）

---

朝早く、白帝城を出立する　　　　李白
早朝、朝やけ雲のたなびく白帝城に別れをつげ、
千里も離れた江陵の地に、たった一日で帰っていく。
両岸には、もの悲しいそうに鳴く猿の鳴き声が絶え間なく続いていたが
私の乗っている小さな舟は、いつのまにかいくえにも重なる山々を通り過ぎてしまった。

トップへ戻る