zu不定詞句の構造

　　不定詞（不定形）　　　　　lernen　　　　　　　　

　　不定詞句                                 sehr fleißig Deutsch lernen              とても熱心にドイツ語を学ぶ

　　zu不定詞句                             sehr fleißig Deutsch zu lernen　　と ても熱心にドイツ語を学ぶこと

　　   文                                      Er lernt sehr fleißig Deutsch.            彼はとても熱心にドイツ語を学んでいる。

　　　　　　　     《 文 》                                    《　zu不定詞句　》

　       Er reist heute Abend nach Paris.　　　　⇔　　　　heute Abend nach Paris zu reisen　　　

　　           彼は今晩パリへ旅立つ。　　　　　 　　　　　　　　　　　　 今晩パリへ旅立つこと　　　　　

                Ich habe den Film nicht gesehen.                 ⇔                den Film nicht gesehen zu haben

　　　         私はその映画を見なかった。　　　　 　　　　　　　　　　 　その 映画を見なかったこと　

                Wir müssen lange warten.                             ⇔                  lange warten zu müssen

　　　         私 たちは長いこと待たなければならない。　　　　　　　　　　  　長く待たなければならないこと　

                 Er kommt um 6 Uhr in Kanazawa an.        ⇔                   um 6 Uhr in Kanazawa anzukommen

                        彼は６時に金沢に到着する。　　　　　　　　　　　　　　　　６時に金沢に到着すること　

　　　                                        ＊分離動詞のzu不定詞形は、zuを前綴りと基礎動詞の間に挿入して 一語書き。

zu 不定詞句の基本的な用法　　ふつうはコンマで区切る

　名詞的用法（主語や目的語の働き）　　1-1のみコンマ不要（あってもよい）。

　　　1-1 Lange warten zu müssen ist unangenehm. (Es ist unangenehm, lange warten zu müssen.)　　

　　　　　　　　　　　　長く待たなければならないというのは不愉快なものだ。

　　　1-2 Es ist gesund, früh aufzustehen. 　早起きすることは健康にいい。

　　　1-3 Er verspricht mir, morgen zu mir zu kommen. 　明日私のところに来ることを彼は私に約束する

　付加語的用法

　　　2-1 Ich habe keine Lust, mit dir ins Kino zu gehen.　僕は君と映画を見に行く気なんかないよ。

　　　2-2 Seine Freude, einen alten Traum realisiert zu haben, dauerte nicht lange.

　　　　　　　　昔からの夢を実現したという彼の喜びは長くは続かなかった。

　副詞的用法（「um + zu不定詞句」などの形で）　　

　　　3-1 Ich stehe früh auf, um nach Hiroshima zu fahren. 　私は 広島へ行くために早起きする。

　　　3-2 Um Geld zu wechseln, geht sie zur Bank.　両替 するために、彼女は銀行へ行く。　

　　　3-3 Sie geht weg, ohne ein Wort zu sagen.　　一言も口にせずに彼女は立ち去る。

　　　3-4 Ich möchte zu Hause bleiben, statt ins Kino zu gehen.　

　　　　　　　　　　　　　　映画を見に行く代わりに（見に行かずに）、私は家にとどまっていたい。