すでに発表されている著作物が新正書法に書きかえられることはほとんどないので、

２００５年以降になっても、（とくに文科系学部の諸君は、）両方の正書法を知っておく必要がある。
 
 

旧正書法（１９９８年までの規則）　　　短母音＋ss＋母音

ssとßは等価であるが、ssは「前が短母音、後ろが母音」の場合にのみ用い、

それ以外の時はßを用いる。

なおeiなどの二重母音は短母音ではない！
 
 

新正書法（２００５年以降の規則）　　　短母音＋ss

ssとßは等価であるが、ssは「前が短母音」の場合にのみ用い、

それ以外の時はßを用いる。

なおeiなどの二重母音は短母音ではない！
 
 
 
 

新正書法に基づく変化表(wissen, lassen, essen) 変更のある部分のみ、旧正書法をカッコ内に示す。
 
 

不定形      wissen 　　      lassen                 essen

ich             weiß                 lasse                   esse

du              weißt               lässt (läßt)           isst (ißt)

er(sie,es)   weiß                lässt (läßt)         isst (ißt)

wir            wissen              lassen                 essen

ihr             wisst (wißt)      lasst (laßt)         esst (eßt)

sie(Sie)      wissen              lassen                 essen