第１回　現在完了

現在完了の苦手な人が多いようですので、要点の確認と練習をしておきましょう。
 
 

英語とはズバリここが違う…３つのポイント

１　枠構造を形成する。

　　英語　I have written the letter.　　　　私はその手紙を書いてしまった。

ドイツ語　 Ich habe den Brief geschrieben.　私はその手紙を書いてしまった。

　　　　　 Den Brief habe ich gelesen.　　　その手紙を私は書いてしまった。

２　完了の助動詞にはhabenとseinがあり、使い分ける。

Wir haben Musik gehört. 私たちは音楽を聴いた。

Er ist ins Kino gegangen. 　 彼は映画を見に行った。

Sie hat fleißig gearbeitet. 彼女は一生懸命働いた（勉強した）。

Wir haben das Museum besucht. 　私たちは博物館を訪れた。

Gestern ist sein Vater gestorben.　 昨日彼の父親が亡くなった.

＊「場所の移動をあらわす動詞（行く・来る型）」「状態の変化をあらわす動詞（なる・起こる型）」は、自動詞であればsein支配なので要注意。
  他動詞であれば、意味に関係なくすべてhaben支配。

　　（新聞・雑誌や日常会話では現在完了が多用され、物語では過去形が好まれる。）

　　　　　＊「私は昨日彼に会った」と言うとき、英語ならI saw him yesterday.と過去形を使うが、

　　　　　　現代ドイツ語の日常会話はIch habe ihn gestern gesehen. と現在完了を好む。

　　　　　　　　　　　　（過去形のIch sah ihn gestern.も使える。）

　 Er ging gestern ins Kaufhaus und kaufte eine Krawatte.　

= Er ist gestern ins Kaufhaus gegangen und hat eine Krawatte gekauft.　

　　　　　　　　　彼は昨日デパートへ行ってネクタイを買った。　　　　

　Gestern Abend tranken und tanzten wir viel.

=Gestern Abend haben wir viel getrunken und getanzt.

　　　　　　　　　昨晩私たちは大いに飲んで踊った。
 
 

その他の注意事項

　　現在完了独特の用法もある。（英語の現在完了と同じような用法）

　　　　Ich habe gerade einen Brief geschrieben.　　　　私はたった今一通の手紙を書いたところだ。

　　　　Sind Sie schon einmal in Kanazawa gewesen?　あなたはこれまでに金沢に行ったことがありますか？（経験）

　　　過去分詞（ふつうはge---tもしくはge---en）にgeをつけない動詞がある。　　

　　　＊be, ge, emp, ent, er, ver, zer, mißという前綴りを持つ複合動詞は、過去分詞にgeをつけない.
 
       ＊---ieren型外来語動詞も、過去分詞にgeをつけない。

　　　　　Er weiß, dass ich den Brief geschrieben habe.　私がその手紙を書いたことを彼は知っている。

　　　　　　　　　　　(daß)　　　　副文
 
 
 
 

練習

過去形で書かれた次の各文を現在完了形にしなさい。　　解答・解説はこちら。

1 Ich ging gestern ins Konzert und hörte Beethoven.

2 Was machten Sie am Wochenende?

3 Wir fuhren in den Sommerferien nach Deutschland.

4 Ich besuchte einen Sprachkurs.

5 Im Museum begegnete ich zufällig Hans.

6 Er reparierte nach dem Essen mein Fahrrad.

7 In der Kneipe tranken wir bis spät.

8 Die Kinder spielten fast den ganzen Tag auf der Straße.