冊子『穿孔貝の詩』のp75より

BORING SHELLS ARE NOT BORING

　　　　 　　　　　　　　　 Chiyodite

　　　　Boring shells are not “boring”

but very important in Geology and Paleontology.

　　　Fossil boring shells tell us

a story of the ancient environment and crustal movement.

　Living boring shells tell us

about their adaptation of living on rocky shores.


注）英単語の"boring"には、「穴を掘る」という意味と「つまらない、退屈だ」という意味の2つがあります。
日本地質学会のホームページ「ｅフェンスター」内にある｢地質マンガ｣のうち『穿孔貝とは・・・』の中でもこのダブルミーニングを利用しています。　　→こちら




トップページに戻る　 →　こちら