|
Ich möcht' es mir selber verschweigen Op.14-6 Sechs deutsche Lieder |
私はそれを私自身から隠したいのだ ６つのドイツ語歌曲 |
|
Ich möcht' es mir selber verschweigen， Wie du mein Alles bist， Wie ohne dich dies Leben Nicht mehr zu denken ist. Ich möcht' es mir selber verschweigen， Wie sich mein ganzes Sein In jeder Stunde wendet Nach deinem Sonnenschein. Ich möcht' es mir selber verschweigen， Was alle Welt erlauscht， Wovon die Quelle murmelt， Wovon die Linde rauscht.-- Wie aber kann ich's verschweigen， Da du zu jeder Frist Mein höchstes Denken und Sinnen， Da du mein Alles bist.-- |
私はそれを私自身から隠したいのだ どれほどあなたが私のすべてであって どうしてもあなたなしではこの人生を 考えられないことを 私はそれを私自身から隠したいのだ 私の全存在は 毎時間おきに向くことを あなたの日差しを追って 私はそれを私自身から隠したいのだ 世界中が聞いていることを どうやってこの泉はささやくのか どうやってこのリンデの木はざわめくのかと - だが一体どうすればそれを隠すことができるのか あなたがどんなときでも 私の最高の思考と感覚であって あなたは私のすべてだというのに |
( 2019.05.03 藤井宏行 ）