Researchers say a hand stencil they found on a cave wall in Indonesia could be the oldest known rock art in the world.
研究者たちは述べています、手の形をしたステンシル(のアート)、彼らがインドネシアの洞窟の壁面で見つけた、が分かっているかぎりで最も古い、岩に描かれたアートかもしれないと、世界で。
They say it was created at least 67,800 years ago.
彼らは述べています、それは作られたと、少なくとも6万7800年前に。
Researchers from Indonesia and Griffith University in Australia published their findings in the British science journal Nature.
インドネシアとオーストラリアのグリフィス大学の研究者たちは、彼らの研究結果を発表しました、イギリスの科学誌｢ネイチャー｣で。
They found the art in a cave on the island of Muna, which lies near the much bigger island of Sulawesi.
彼らは見つけました、そのアート(壁画)を、洞窟の中で、ムナという島にある、それは位置しています、はるかに大きい島であるスラウェシ島の近くに。
They began their project in 2019.
The researchers say the image is a stencil, made by blowing pigment over a hand placed against the wall.
その研究者たちは述べています、その画像(壁画)はステンシルアートであると、顔料を吹きつけることによって作られた、その壁に置かれた手の上に。
They analyzed deposits that gradually formed on top of the pigment and determined the image predates a hand stencil in Spain by more than 1,000 years.
彼らは分析しました、堆積物を、その顔料の上に徐々に形成された、そして判断しました、その画像(壁画)が前から存在すると、スペインのある手形のステンシルアートよりも、1000年以上。
The image in Spain had been considered the oldest.
スペインにあるその画像(壁画)は、考えられてきました、最も古いものだと。
The researchers say the stencil embodies an early achievement of human creativity.
その研究者たちは述べています、そのステンシルアートは体現していると、早い段階での偉業を、人類の創造性の。
And they say it's a clue as to how human artistic activity spread across the world.
そして彼らは述べています、それは手がかりであると、どのように人類の芸術活動が広がったかについての、世界中に。